Lotus

不问

bùwèn

Значения

  1. не спрашивать, не касаться, не интересоваться, не вникать
  2. не делать различий, без различия, не различать, вне зависимости

Примеры

  • 不问书说 — не интересоваться объяснением (комментарием) к книге 师说 «О наставниках»
  • 女人不问年龄,男人不问工作 — Женщин не спрашивают о возрасте, а мужчин о работе
  • 他甚么事情也不问 — он ничем не интересуется
  • 不闻不问的态度 — индифферентная позиция, безразличное отношение
  • 不问(分)青红皂白 — не интересоваться (не различать), что синее, что красное, что чёрное, что белое, обр. не разбираться в существе вопроса; без разбора, огулом
  • 不问子午卯酉 — не разбираясь [что к чему], не вникая в подробности
  • 迷者不问路, 溺者不问遂 — заблудившийся не спрашивает дорогу, утопающий не спрашивает, где брод
  • 厩焚,子退朝曰:“伤人乎?”不问马 — когда случился пожар на ( княжеской ) конюшне, учитель ( Конфуций ) вышел с аудиенции и спросил: «Пострадал кто-нибудь из людей?» ― и не спросил о лошадях

Слова с 不问

  • 不闻不问 bùwén bùwèn — не слушать и не спрашивать; не обращать внимания, не интересоваться, закрывать глаза, смотреть сквозь пальцы, проявлять равнодушие
  • 不问青红皂白 bùwèn qīnghóngzàobái — не интересоваться (не различать), что синее, что красное, что чёрное, что белое (обр. в знач.: не разбираться в существе вопроса; без разбора, огулом)
  • 不管不问 bùguǎn bùwèn — ни ответа, ни привета; полное игнорирование
  • 不问世事 bùwèn shìshì — не интересоваться мирскими делами, безучастный к мирским делам
  • 不问政治 bùwèn zhèngzhì — отойти от политики; аполитичность; аполитизм
  • 不问是非 bùwènshìfēi — не интересоваться, где правда, где неправда; не проводить грани между кривдой и правдой
  • 不问自取 bùwèn zìqǔ — брать без спросу, взять без рарешения
  • 置之不问 zhì zhī bù wèn — см. 置诸不问
  • 置诸不问 zhì zhū bù wèn — не интересоваться, [совершенно] игнорировать
  • 不问政治的人 bùwèn zhèngzhìde rén — аполитичный человек
  • 不问是非曲直 bùwènshìfēiqūzhí — не интересоваться, где правда, где неправда; не проводить грани между кривдой и правдой
  • 不问青红白皂 bùwèn qīnghóng báizào — см. 不分皂白
  • 不问三七二十一 bù wèn sānqì èrshíyī — см. 不管三七二十一
  • 不问不闻 闻听。人家说的不听,也不主动去问。形容对事情不关心。
  • 不问皂白 см. 不分皂白
  • 十死不问 指即使犯十次死罪也予宽恕。
  • 不问好歹 no matter what may happen (idiom)
  • 不问情由 without asking about the circumstances or causes
  • 不问指令 ignore instruction
  • 不问贫富 не делать различия между бедными и богатыми
  • 不问青黄 不管是非黑白, 不管好坏。 清·孔尚任·桃花扇·第七出: “偏是咱学校朝堂, 混贤奸不问青黄。 ”
  • 冷帐不问 心里明白却不愿说出来。 金瓶梅·第三十五回: “月娘冷帐更不问, 就罢了。 潘金莲有心, 便问棋童: “你每头里拿几个来? ””
  • 置而不问 搁置一旁, 不予理会。 宋·苏轼·汉文帝之行事有可疑者三: “才之过人者也, 才者遗而不录, 不才者置而不问, 则事之不废坏者有几? ”
  • 胁从不问 Accomplices under duress shall go unpunished.; Those who are forced (coerced) to follow (take part) are not to be punished.
  • 不问东西南北 см. 不知东南西北
  • 对世事不闻不问 dead to the world
  • 不问就听不到假话 Don’t ask and you won’t be told any lies. (idiom)
  • 不分南北东西,不问张王李赵 bù fēn nán běi dōng xī bù wèn zhāng wáng lǐ zhào
  • 首恶者必办, 胁从者不问, 立功者受奖 главных преступников наказывать, вынужденных соучастников не преследовать, имеющих заслуги поощрять

Иероглифы

Статьи — БКРС