问
wèn · HSK 1
Значения
- спрашивать, расспрашивать (кого-л., о чем-л.); задавать вопросы (о чем-л.); допытываться, дознаваться (у кого-л., о чем-л.)
- спрашивать с (кого-л.); выговаривать (кому-л.); упрекать (также глагол-предлог, см. ниже II)
- спрашивать о здоровье, справляться о самочувствии; наносить визит вежливости (кому-л.); посещать, навещать
- касаться (чего-л., напр. в разговоре); интересоваться (чем-л.); говорить (о чем-л.)
- спрашивать у судьбы, гадать (ворожить) о (чем-л.)
- мат. доказать; задавать вопрос (о задаче); требовать ответа (доказательства)
- запросить согласия [семьи невесты]; сделать сговор, совершить помолвку; просватать
- расследовать [в судебном порядке]; допросить; обвинить; приговорить, присудить
Примеры
- 大问题 — принципиальный вопрос, важная проблема
- 大有问题 — весьма проблематично
- 小问题 — непринципиальный вопрос, второстепенная проблема
- 我来问你 — хочу тебя спросить
- 很有问题 — быть весьма трудным (сомнительным)
- 道问学 — проистекать от образованности, являться результатом образования; благодаря образованию (эрудиции)
- 社会问题 — социальная проблема
- 要问,就问他 — хочешь спросить — спроси его!
Слова с 问
- 问题 wèntí — вопрос, проблема
- 访问 fǎngwèn — визит, поездка, посещение; нанести визит, посетить; навестить
- 询问 xúnwèn — спрашивать, расспрашивать, справляться, осведомляться, запрашивать
- 请问 qǐngwèn — позвольте спросить; скажите, пожалуйста; разрешите узнать; извините, ...
- 顾问 gùwèn — советник, консультант
- 提问 tíwèn — опрашивать, вести опрос (напр. свидетелей); задавать вопросы, спрашивать (напр. учащихся в классе)
- 疑问 yíwèn — сомнение, недоверие, неуверенность
- 问候 wènhòu — приветствовать; справляться о здоровье (самочувствии, благополучии); передавать (посылать) привет, задавать вопрос
- 追问 zhuīwèn — допрашивать, допытываться, выяснять, расследовать
- 质问 zhìwèn — спрашивать, задавать вопрос; интерпеллировать; запрос, интерпелляция
- 问卷 wènjuàn — вопросник, анкета, опросный лист
- 慰问 wèiwèn — справиться о здоровье; выразить сочувствие (симпатию); навестить с целью утешения (выражения симпатии, любви, соболезнования)
- 学问 xuéwèn — наука; [по]знания; образованность, учёность, эрудиция
- 过问 guòwèn — вмешиваться; интересоваться, расспрашивать
- 问世 wènshì — получить известность, проявить (показать) себя в обществе; выехать в свет
- 反问 fǎnwèn — задавать встречный вопрос; возражать; контрвопрос; реплика
- 问路 wènlù — разузнавать дорогу; спрашивать дорогу; спрашивать, как пройти
- 成问题 chéng wèntí — вызывать вопросы; быть под вопросом; иметь сложности; есть проблемы
- 不耻下问 bù chǐ xià wèn — не стесняться задавать вопросы
- 问道 wèndào, wèndao — спросить (перед прямой речью)
- 问起 wènqǐ — спрашивать
- 问问 wènwèn — спрашивать, выяснять
- 毫无疑问 háowú yíwèn — несомненно, без малейших сомнений, вне всякого сомнения, безапелляционный
- 答问 dáwèn — ответить на вопрос
- 问话 wènhuà — спрашивать, задавать вопросы
- 不问 bùwèn — не спрашивать, не касаться, не интересоваться, не вникать
- 审问 shěnwèn — допрашивать; допрос
- 喝问 hèwèn — грубо (резко) спросить (кого-л.)
- 问及 wènjí — допытываться, выспрашивать, приставать с вопросами
- 盘问 pánwèn — допрашивать, выспрашивать (обычно вышестоящий по отношению к нижестоящему, родители к детям и т.д.)
Иероглифы
- 问: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС