与其
yǔqí · HSK 5
Значения
- союз сравнит. вместо того, чтобы...; по сравнению с...; чем
Примеры
- 与其母诀 — расстаться со своей матерью
- 货钱者多不能与其息 — большинство взявших деньги взаймы не в состоянии выплачивать проценты
- 自此不饮酒, 亦不与其家相通 — с этих пор он перестал пить вино, а также не поддерживал связи с их домом
- 与其媚于奥宁媚于灶 — посл. чем заискивать перед юго-западным углом ( почётным местом дома ) , лучше заискивать перед очагом ( полезным местом дома )
- 与其害于民, 毋宁我独死? — чем принести вред народу - не лучше ли одному умереть?
- 丧与其易也宁戚 — в погребальных обрядах глубокое горе важнее соблюдения мелочей
- 礼, 与其奢也,宁俭; 丧,与其易也,宁戚! — в ритуале лучше быть скромным, чем расточительным; в траурной церемонии лучше скорбь, чем совершение обряда!
- 与其纠结无法改变的过去不如微笑着珍惜未来 — чем терзаться прошлым, которое нельзя изменить, лучше улыбаться будущему
Слова с 与其
- 与其说 yǔqíshuō — не то чтобы..., не столько..., а...
- 参与其中 cānyù qízhōng — участвовать, быть в числе участников
- 与其...不如... yǔqí... bùrú... — вместо того, чтобы..., лучше (уж)...
- 与其杀是僮,孰若卖之 yǔqí shā shì tóng, shúruòmàizhī — чем убить этого слугу, не лучше ли продать его?
- 与其坐而待亡,孰若起而拯之 yǔ qízuòérdài wáng, shúruòqǐér zhěng zhī — чем сидеть и ждать уничтожения деревни, не лучше ли встать и спасти её?
- 参与其事 have a finger in the pie; have a hand in it; be involved in sth.; be a party to sth.; (口) be (have; take) art and part in sth.:
- 未参与其事 за бортом
- 与其说不如说 не столько, сколько
- 与其他势力休战 Заключить мир:
- 与其他货物合运 with other goods
- 乌鸦与其他诗歌 "Ворон" и другие стихотворения
- 不动产与其它财产 real estate and properties
- 与其他组织遥联络 liaison with other organizations
- 与其说, 不如说 не то, чтобы, а
- 与其他货物接触受损 damage through contact with other cargo
- 接管与其它附件方位 orientation of nozzles and other attachments
- 与其补救于已然不如防患于未然 лучше предупредить, чем поставить перед совершившимся фактом; лучше принять предупредительные меры, чем исправлять содеянное
- 与其补救于已然, 不如防患于未然 лучше предупредить, чем поставить перед совершившимся фактом; лучше принять предупредительные меры, чем исправлять содеянное
- 关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约 договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространст
Иероглифы
- 与: Разбор на ключи · 说文解字
- 其: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС