Lotus

世上

shìshàng

Значения

  1. в [этом] мире; на земле, на свете; в обществе; светский, мирской
  2. в жизни (своей), за свою жизнь

Примеры

  • 徒在世上 — бесполезно существовать на этом свете, зря коптить небо

Слова с 世上

  • 世上无难事 shì shàng wú nán shì — посл. в этом мире нет ничего непреодолимого
  • 世上最强 shìshàng zuìqiáng — самый сильный на свете
  • 世上无不散的筵席 shì shang wú bùsàn de yánxí — см. 天下没有不散的筵席
  • 世上没有不透风的墙 shìshàng méiyǒu bù tòufēng de qiáng — обр. нет стен, которые не пропускают ветер; и у стен есть уши; шила в мешке не утаишь
  • 世上没有免费的午餐 shìshàng méiyǒu miǎnfèi de wǔcān — бесплатных обедов не бывает, в мире нет ничего бесплатного, бесплатный сыр только в мышеловке
  • 世上无难事,只怕有心人 shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén — в этом мире нет ничего непреодолимого для целеустремлённого человека
  • 世上无难事,只要肯登攀 shì shàng wú nán shì zhǐyào kěn dēngpān — На свете нет непреодолимых дел для тех, кто без устали шагает по отрогам.
  • 长江后浪推前浪,世上新人换旧人 cháng jiāng hòu làng tuī qián làng ,shì shàng xīn rén huàn jiù rén — Новые люди приходят на смену старым подобно тому, как одна волна Янцзы набегает на другую.
  • 世上无双 be the best one in the whole world; having no parallel or equal on earth
  • 世上罕见 be rarely seen in the world
  • 世上没有好人 Нет никаких хороших парней
  • 世上新人换旧人 новый человек заменяет старого
  • 世上没有治疗方法 Лекарства нет
  • 世上无难事,人心自不坚 в мире нет ничего непреодолимого, человек сам не настойчив
  • 世上无难事,只要肯攀登 см. 世上无难事,只要肯登攀
  • 山中方七日,世上已千年 shān zhōng fāng qī rì shì shàng yǐ qiān nián
  • 洞中方七日,世上已千年 Only seven days one has been in the cave, while outside millennia have passed. (比喻情况变化之快)

Иероглифы

Статьи — БКРС