Lotus

世俗

shìsú

Значения

  1. на свете, в миру; светский, мирской
  2. современник; мирянин; простой народ; простонародный
  3. мнение (глас) народа; пословица, поговорка
  4. широко распространённый; низкого стиля; вульгарный
  5. нравы века; обычаи и нравы обывателей
  6. будд. мирские взгляды; опыт мирской жизни

Примеры

  • 考世俗之行 — рассматривать (познавать, наблюдать), как действуют (ведут себя) люди в обыденной жизни нашего века
  • 世俗化的文学 — простонародная литература
  • 现代社会世俗化的趋势 — тенденция секуляризации современного общества
  • 寡人非能好先王之乐, 直好世俗之乐 — я не могу любить музыку прежних государей, а лишь люблю простую мирскую музыку
  • 悲世俗之迫隘兮朅轻举而远游 — Томясь в пределах тесных тех, что нравы века людям полагают, Ушёл [он], чтоб взлететь на небо и дали дальние изведать

Слова с 世俗

  • 世俗化 shìsúhuà — секуляризировать; секуляризация
  • 世俗主义 shìsú zhǔyì — секуляризм (концепция, согласно которой правительство и другие источники права должны существовать отдельно от любого типа религий и религиозной веры)
  • 世俗体 shìsútǐ — лингв. демотическое письмо
  • 世俗论 shìsúlùn — секуляризм
  • 世俗之人 shìsú zhī rén — мирянин
  • 世俗之色 shìsú zhī sè — распространённый цвет
  • 世俗国家 shìsú guójiā — светское государство
  • 世俗政府 shìsú zhèngfǔ — светское правительство
  • 世俗政权 shìsú zhèngquán — светский режим
  • 世俗法人 shìsú fǎrén — светская корпорация
  • 世俗约定 shìsú yuēdìng — см. 民间契约
  • 世俗论者 shìsú lùnzhě — секулярист
  • 震惊世俗 zhènjīng shìsú — потрясти мир, шокировать мир, удивить мир
  • 世俗的智慧 shìsú de zhìhuì — житейская мудрость
  • 世俗之见 世人的庸俗见解。
  • 世俗法 secular law
  • 世俗谛 относительная истина, тиб. Самврити-сатья
  • 倒世俗 привычки, отжившие свой век
  • 不流世俗 不与世俗同流合污。 史记·卷一三○·太史公自序: “不流世俗, 不争埶利。 ”
  • 世俗常情 the way of the world; manners and morals of the time
  • 世俗恩惠 Дар времени
  • 世俗法庭 secular court
  • 世俗贵族 lords temporal
  • 世俗趋势 secular trend
  • 世俗音乐 светская музыка
  • 人情世俗 см. 人情世故
  • 沾染世俗 to be corrupted by the ways of the world (idiom)
  • 世俗的欢乐 земная радость; земной радость
  • 世俗的福利 земные блага
  • 世俗的诗歌 земная поэзия; земной поэзия

Иероглифы

Статьи — БКРС