Lotus

世界

shìjiè · HSK 3

Значения

  1. мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
  2. все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
  3. * империя (о Китае)
  4. мир, царство (напр, растений)
  5. круги; общество, мир
  6. стар. этот мир; наше поколение; современность
  7. будд. провидение, настоящие и будущие существования

Примеры

  • 两个世界 — два ( разных ) мира
  • 世界第一 — первое (самое лучшее) в мире
  • 二人世界 — мир для двоих
  • 如此«自由世界» — таков «свободный мир»
  • 改造世界 — переделать мир
  • 可见的世界 — видимый мир
  • 第二次世界大战 — вторая мировая война
  • 世界杯精华 — лучшие моменты Чемпионата мира по футболу

Слова с 世界

  • 全世界 quánshìjiè — весь мир; всемирный
  • 世界杯 shìjièbēi — чемпионат мира, кубок мира
  • 世界级 shìjièjí — мировой, мирового уровня, мирового класса
  • 世界观 shìjièguān — филос. мировоззрение; взгляд на мир, мировосприятие
  • 第二次世界大战 dì’èrcì shìjiè dàzhàn — Вторая мировая война (1939−1945 гг.)
  • 第一次世界大战 dìyīcì shìjiè dàzhàn — Первая мировая война (1914–1918 гг.)
  • 世界各地 shìjiè gèdì — везде; по всему свету; во всех частях мира
  • 世界性 shìjièxìng — глобальный
  • 第三世界 dìsān shìjiè — третий мир
  • 世界大战 shìjiè dàzhàn — мировая война
  • 世界市场 shìjiè shìchǎng — мировой рынок
  • 世界纪录 shìjiè jìlù — мировой рекорд
  • 世界银行 shìjiè yínháng — Всемирный банк, ВБ
  • 世界卫生组织 shìjiè wèishēng zǔzhī — Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)
  • 世界杯赛 shìjièbēi sài — Кубок мира; соревнование на Кубок мира
  • 新世界 xīnshìjiè — геогр. Новый свет
  • 世界贸易组织 shìjiè màoyì zǔzhī — Всемирная торговая организация (ВТО)
  • 世界史 shìjiè shǐ — всемирная история
  • 大千世界 dàqiān shìjiè — большой хилиокосм, мириады миров; вселенная, космос
  • 花花世界 huāhuā shìjiè — цветущая местность, райский уголок
  • 微观世界 wēiguānshìjiè — микромир; микрокосм (микрокосмос)
  • 世界旅游组织 shìjiè lǚyóu zǔzhī — Всемирная туристская организация; ВТО
  • 世界屋脊 shìjiè wūjǐ — крыша мира (о Тибете, Тибетском нагорье)
  • 二次世界大战 èrcì shìjiè dàzhàn — см. 第二次世界大战
  • 第三世界科学院 dìsān shìjiè kēxuéyuàn — Академия наук стран третьего мира (с 2013 г. – Всемирная академия наук)
  • 世界语 shìjièyǔ — эсперанто
  • 虚拟世界 xūnǐ shìjiè — виртуальный мир
  • 吉尼斯世界纪录 jínísī shìjiè jìlù — рекорд Гиннесса
  • 世界报 газета «Эль Мундо» (Испания)
  • 极乐世界 (1) [Pure Land]: 佛教指阿弥陀佛居住的国土, 认为那里可以获得光明、 清净、 快乐, 摆脱人间烦恼的西方乐土

Иероглифы

Статьи — БКРС