Lotus

界

jiè · HSK 6

Значения

  1. граница, рубеж; межа, край; пограничный, окраинный
  2. пределы, рамки; границы
  3. сфера, круг; мир, царство; дату (санскр. dhātu)
  4. сферы, круги (общества, профессии)
  5. биол. царство
  6. геол. эратема; группа (пластов)
  7. граничить, соприкасаться
  8. отграничивать, отделять, разделять

Примеры

  • 处世界 — жить на этом свете
  • 世界经济 — мировое хозяйство
  • 两个世界 — два ( разных ) мира
  • 世界第一 — первое (самое лучшее) в мире
  • 二人世界 — мир для двоих
  • 如此«自由世界» — таков «свободный мир»
  • 改造世界 — переделать мир
  • 意法边界 — итало-французская граница

Слова с 界

  • 世界 shìjiè — мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
  • 全世界 quánshìjiè — весь мир; всемирный
  • 外界 wàijiè — внешняя среда (сфера), внешний мир; окружающая обстановка, внешние условия; внешний
  • 边界 biānjiè — граница, рубеж; пограничная полоса; пограничный
  • 境界 jìngjiè — границы, пределы; граничный; веха
  • 界限 jièxiàn — лимит; предел
  • 世界杯 shìjièbēi — чемпионат мира, кубок мира
  • 世界级 shìjièjí — мировой, мирового уровня, мирового класса
  • 自然界 zìránjiè — природа
  • 界定 jièdìng — разграничивать, различать
  • 眼界 yǎnjiè — поле зрения, границы видимости
  • 界线 jièxiàn — граница, демаркационная линия
  • 交界 jiāojiè — граничить; пограничная полоса, рубеж, стык; пограничный, смежный
  • 世界观 shìjièguān — филос. мировоззрение; взгляд на мир, мировосприятие
  • 工商界 gōngshāngjiè — торгово-промышленные круги
  • 第二次世界大战 dì’èrcì shìjiè dàzhàn — Вторая мировая война (1939−1945 гг.)
  • 各界 gèjiè — все (различные) круги общества (населения); различные сферы, общественность
  • 第一次世界大战 dìyīcì shìjiè dàzhàn — Первая мировая война (1914–1918 гг.)
  • 世界各地 shìjiè gèdì — везде; по всему свету; во всех частях мира
  • 租界 zūjiè — концессия, сеттльмент, концессионная территория, арендованная (иностранным государством) территория, международное поселение
  • 交界处 jiāojièchù — на границе, на пересечении, в соединении
  • 学界 xuéjiè — научное сообщество, научная общественность, педагогические круги, работники просвещения
  • 学术界 xuéshùjiè — научные круги, научная общественность; академическое сообщество
  • 界面 jièmiàn — физ. граничная поверхность, контактная поверхность
  • 业界 yèjiè — профессиональная сфера
  • 新闻界 xīnwénjiè — пресса, печать; журналистские круги
  • 世界性 shìjièxìng — глобальный
  • 临界 línjiè — предельный, критический
  • 第三世界 dìsān shìjiè — третий мир
  • 世界大战 shìjiè dàzhàn — мировая война

Иероглифы

Статьи — БКРС