Lotus

丝

sī · HSK 7

Значения

  1. шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
  2. нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов)
  3. шёлковая ткань, шёлк
  4. кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
  5. неотвязные мысли, глубокие думы
  6. 0,01 мм; 10 мкм (мера длины)
  7. сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
  8. сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 钱, равная 0,37301 мг)

Примеры

  • 原始丝体 — биол. протонема
  • 丝毫不错 — ни на йоту не ошибаясь, без ошибки; совершенно правильно
  • 无丝分裂 — амитоз, прямое деление [клетки]
  • 丝毫不屈 — не поддаться ни на йоту
  • 金石土革丝木 — металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты
  • 缠铁丝 — обматывать проволокой
  • 拔铁丝儿 — тянуть проволоку
  • 这一团丝乱得难以解开 — этот моток шёлка запутался так, что его никак не распутать

Слова с 丝

  • 粉丝 fěnsī — тонкая вермишель из крахмала, стеклянная лапша, визига, фунчоза
  • 丝毫 sīháo — ничтожное количество, йота, чуть-чуть
  • 丝绸 sīchóu — шёлковая материя, шёлковая ткань; шелка
  • 螺丝 luósī — винт; саморез; спираль; винтовая нарезка; спиральный; винторезный; нарезной
  • 一丝不苟 yī sī bù gǒu — добросовестно, скрупулёзно; дотошный; щепетильный; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи
  • 螺丝钉 luósīdīng — шуруп, винт
  • 一丝 yīsī — шелковинка, волосок, прядь, струйка, завиток
  • 金丝 jīnsī — золотая (шелковая) нить; из золотого шёлка; золотисто-жёлтый
  • 金丝猴 jīnsīhóu — зоол. рокселланов ринопитек; китайская курносая обезьяна (лат. Rhinopithecus roxellenae, Pygathrix roxellana))
  • 肉丝 ròusī — тонко нарезанное мясо, мясо соломкой
  • 丝绸之路 sīchóu zhī lù — Великий шёлковый путь (торговые караванные пути, до XVI в. связывавшие через Среднюю Азию Китай со Средиземноморьем)
  • 铁丝 tiěsī — [железная] проволока, леска, перемычка металлизации
  • 丝线 sīxiàn — нить натурального шёлка, шелковина; швейный кручёный шёлк
  • 纹丝不动 wénsī bùdòng — неподвижный, неподвижно, в неподвижности; не сдвинуться ни на йоту, находиться в полной неподвижности
  • 钢丝 gāngsī — стальная проволока
  • 丝织品 sīzhīpǐn — шелкотканое изделие, изделие из шёлка
  • 缫丝 sāosī — разматывать шёлк с коконов; размотанный шёлк; шёлк-сырец
  • 丝状 sīzhuàng — биол. нитевидный, филаментный
  • 丝织 sīzhī — шёлкоткацкий; шёлкотканый; шёлкоткачество
  • 游丝 yóusī — тех. спираль, волосок (напр. у баланса часового механизма)
  • 蛛丝马迹 zhūsī mǎjì — букв. нить паутины (которая ведёт к жилью паука) и следы копыт лошади (или сверчка), обр. ключ к разгадке, след, путеводная нить, зацепка
  • 千丝万缕 qiānsī wànlǚ — тысячи шелковинок и десятки тысяч нитей (обр. в знач.: многочисленные незримые узы, тесная связь)
  • 丝竹 sīzhú — струнные и духовые музыкальные инструменты (обр. в знач.: музыка)
  • 蚕丝 cánsī — нить шёлка-сырца, шёлк-сырец
  • 血丝 xuèsī — красная прожилка; налитые кровью (глаза)
  • 菌丝 jūnsī — гифа (нитевидное образование у грибов)
  • 铁丝网 tiěsīwǎng — проволочные заграждения
  • 丝路 sīlù — Шёлковый путь
  • 银丝 yínsī — серебряная нить
  • 丝织业 sīzhīyè — шёлкоткацкая промышленность, шелкопрядство

Иероглифы

Статьи — БКРС