Lotus

两个

liǎnggè

Значения

  1. два (полный, целых)

Примеры

  • 两个月 — два месяца
  • 你我两个人 — мы с тобой [вдвоём]
  • 两个世界 — два ( разных ) мира
  • 他们两个人很要好 — эти двое — большие друзья
  • 我们两个关系很好 — у нас двоих хорошие отношения
  • 两个月左右 — около двух месяцев
  • 两个人杀在一起 — оба они воевали бок о бок
  • 换了两个人 — сменить двух человек

Слова с 两个

  • 两个凡是 liǎng gè fán shì — два абсолюта (политический принцип времён последнего периода «культурной революции» в Китае, основанный на лозунге «Абсолютно все решения, вынесенные Председателем Мао Цзэдуном, мы должны стойко защищать, абсолютно все указания, данные Председателем Мао Цзэдуном, мы должны неизменно соблюдать»)
  • 两个中国 liǎnggè zhōngguó — два Китая
  • 两个估计 liǎnggè gūjì — ист. две оценки (негативные оценки в отношении периода 1949-1966 годов, сделанные во время "культурной революции" в КНР: 1. пролетарская линия Мао Цзэдуна не была реализована, т.к. буржуазия специализировалась на пролетарской политике; 2. мировоззрение большинства преподавателей и учеников, выросших после образования КНР и до "культурной революции", является преимущественно буржуазным)
  • 两个坚持 liǎnggè jiānchí — придерживаться четырех основных принципов и придерживаться политики реформ и открытости (букв. придерживаться двух)
  • 两个奶子 liǎnggè nǎizi — см. 两只奶子
  • 两个季度 liǎnggè jìdù — два квартала
  • 两个市场 liǎnggè shìchǎng — внутренний и внешний рынки
  • 两个建设 liǎnggè jiànshè — строительство материальной и духовной цивилизации (букв. два строительства)
  • 两个文明 liǎngge wénmíng — две культуры (материальная и духовная)
  • 两个时候 liǎng gè shíhòu — четыре часа
  • 两个时辰 liǎngge shíchen — четыре часа
  • 两个点点 liǎnggè diǎndiǎn — две точки (например, над буквой)
  • 两个确立 liǎnggè quèlì — «два установления» (под «двумя установлениями» подразумеваются: установление центральной позиции товарища Си Цзиньпина в Центральном Комитете партии и всей партии, а также утверждение идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи в качестве руководящей идеологии)
  • 两个维护 liǎnggè wéihù — «две защиты» (решительно защищать статус генерального секретаря Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, решительно защищать авторитет ЦК КПК и поддерживать единое централизованное руководство ЦК)
  • 两个肉弹 liǎnggè ròudàn — две сиськи
  • 每样两个 měiyàng liǎnggè — каждой твари по паре
  • 空两个格 kòng liǎnggè gé — пропустить две клетки, оставить две клетки пустыми, сделать отступ в две клетки; начать с красной строки
  • 两个一套 set of two
  • 两个一组 set of two
  • 两个剂量 Ad 2 vic.
  • 两个半球 оба полушария
  • 两个同伴 Динамический дуэт
  • 两个回合 Два хода
  • 两个大国 две крупнейшие державы
  • 两个孤儿 двое сирот; двый сирот
  • 两个帝国 Империи-близнецы
  • 两个开放 политика открытости по двум направлениям
  • 两个星期 две недели
  • 他们两个 они оба, эти двое
  • 顶两个人 за двоих

Иероглифы

Статьи — БКРС