Lotus

两

liǎng · HSK 1

Значения

  1. два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)
  2. пара; немного, несколько; небольшое количество
  3. оба; и тот и другой (чаще без счётного слова)
  4. обоюдный; и то и другое, в равной степени; в обоих отношениях, с обеих сторон; на обе стороны; надвое
  5. лян (лан), таэль (стар. денежная единица, содержащая 10 цянь, кандаринов, 钱, около 37, 3 гр чистого серебра)
  6. лян (лот; стар. весовая единица, равная 1/16 части цзиня, кит. фунта 斤, или 24 чжу 铢)
  7. в метр, системе мер 1/20 килограмма (公斤), 50 граммов
  8. лян, 1/2 штуки (匹) ткани (равнялась 2 дуань 端 или 4 чжанам 丈 материи, около 12, 8 м)

Примеры

  • 两个月 — два месяца
  • 你我两个人 — мы с тобой [вдвоём]
  • 中马两国 — КНР и Мальгашская республика
  • 他们两个人很要好 — эти двое — большие друзья
  • 我们两个关系很好 — у нас двоих хорошие отношения
  • 两个月左右 — около двух месяцев
  • 两个人杀在一起 — оба они воевали бок о бок
  • 至少要两天 — нужно минимум два дня

Слова с 两

  • 两边 liǎngbiān — оба конца; обе стороны; оба направления; по двум направлениям; с двух сторон
  • 两侧 liǎngcè — двусторонний; билатеральный; с двух сторон
  • 两岸 liǎng’àn — два берега
  • 两口子 liǎngkǒuzi — супруги, супружеская пара
  • 两手 liǎngshǒu — обе руки; обеими (двумя) руками
  • 两栖 liǎngqī — земноводные, амфибии
  • 一举两得 yī jǔ liǎng dé — одним действием добиться двойной выгоды; обр. одним выстрелом убить двух зайцев
  • 有两下子 yǒu liǎngxiàzi — обладать высоким мастерством, быть мастером на все руки, быть молодцом (по способностям, умению)
  • 两个 liǎnggè — два (полный, целых)
  • 两种 liǎng zhǒng — два вида, два типа
  • 两次 liǎngcì — два раза; дважды
  • 两者 liǎngzhě — тот и другой; и то и другое; оба; обе стороны
  • 两天 liǎngtiān — два дня; пара дней
  • 两类 liǎnglèi — два вида, два класса, два типа, две категории
  • 两院制 liǎngyuànzhì — двухпалатная система; двухпалатный
  • 两面 liǎngmiàn — две (обе) стороны; и та и другая сторона; передний и задний фасад, лицо и изнанка; двусторонний; с обеих сторон
  • 两地 liǎng dì — два места, две позиции
  • 两句 liǎngjù — пару слов, два слова, несколько слов
  • 两旁 liǎngpáng — [по] обе стороны; по бокам
  • 两级 liǎngjí — двухступенчатый
  • 两湖 liǎnghú — оба Ху, провинции Хунань и Хубэй
  • 两端 liǎngduān — оба конца (начало и конец)
  • 两下 liǎngxià — обе стороны; с двух сторон, для обеих сторон; в обоих отношениях; и то и другое
  • 两道 liǎngdào — две линии; два пути
  • 两眼 liǎngyǎn — глаза; два глаза
  • 两头 liǎngtóu — оба конца; с обоих концов
  • 两方 liǎngfāng — обе стороны (в контракте)
  • 两路 liǎnglù — два пути, два выхода
  • 两院 две палаты, 议会的上、下院。各国两院名称不同。如美国国会叫参议院、众议院; 英国叫贵族院、平民院; 法国叫共和国参议院、国民议会。
  • 两行 庄子谓不执着于是非的争论而保持事理的自然均衡为“两行”。

Иероглифы

Статьи — БКРС