Lotus

两句

liǎngjù

Значения

  1. пару слов, два слова, несколько слов

Примеры

  • 咧子他两句 — уколоть его двумя репликами, подпустить ему пару шпилек
  • 两句话 — два слова; два предложения (выражения); две фразы
  • 间或有人问一两句 — время от времени кто-либо задавал вопрос-другой
  • 这两句话连不起来 — эти две фразы никак не согласуются одна с другой
  • 你少说两句话行不行? — а ты не можешь поменьше разглагольствовать?
  • 来, 我跟你说两句话 — подойди-ка, я тебе кое-что (пару слов) скажу
  • 把孩子呲了两句, 给呲哭了 — цыкнул на ребёнка дважды так, что ребёнок заплакал
  • 不就说了他两句么,至于跟我摔咧子么。 — Всего-то пару слов ему сказал, стоило так раздражаться.

Слова с 两句

  • 少说两句 shǎo shuō liǎng jù — меньше болтай
  • 说两句 shuōliǎngjù — сказать пару слов, сказать что-нибудь
  • 三句苦两句甜 sānjùkǔliǎngjùtián — три слова горьких и два слова сладких (обр. в знач.: то бранить, то ласкать; действовать кнутом и пряником)
  • 一两句话 несколько слов
  • 三言两句 обр. лаконичный, немногословный; в двух словах (дословно две фразы в три слова)
  • 两句半 一种中国的民歌曲式。 即在上下句的曲式结构中加一个半句。 半句是不成为一个整句的衬句, 能够增加音乐的变化, 并且更能衬托出下句的中心内容。
  • 唱上两句 напевать с закрытым ртом
  • 三交两句言 谓随便交谈几句话。
  • 三句甜两句苦 谓又劝慰又恐吓。
  • 三句甜,两句苦 sān jù tián liǎng jù kǔ
  • 对单独说两句话 сказать два слова наедине
  • 对 单独说两句话 сказать два слова наедине

Иероглифы

Статьи — БКРС