Lotus

句

jù, gōu · HSK 2

Значения

  1. jù — предложение; фраза; стих; [стихотворная] строка; выражение, слово; завершение фразы (предложения, стиха ― место остановки, паузы)
  2. jù — счётное слово слово; предложение; фраза; выражение; стих; строка
  3. gōu — собств.
  4. gōu — устар. вм. 勾
  5. gōu — устар. вм. 钩

Примеры

  • 唱他几句 — спеть (споём-ка) несколько фраз
  • 说他几句 — усовестить его, упрекнуть его несколькими словами
  • 问他一句话 — задать ему вопрос
  • 东一句, 西一句 — болтать о чём попало; перескакивать с одного на другое (с пятого на десятое), бессвязно излагать
  • 道了几句白 — произнести несколько фраз прозой
  • 村了他几句 — несколькими словами смутить его (отругать)
  • 骂了他几句 — выбранил его
  • 争无一句诗? — как случилось, что нет ни одной стихотворной строки?

Слова с 句

  • 一句话 yījùhuà — [одно] слово, [одна] фраза
  • 句子 jùzi — предложение; фраза
  • 一句 yī jù — одна фраза, одно предложение
  • 几句 jǐ jù — несколько фраз, несколько слов, немного (сказать)
  • 两句 liǎngjù — пару слов, два слова, несколько слов
  • 换句话说 huànjùhuà shuō — иными словами, другими словами, иначе говоря, а именно, то есть, вернее говоря
  • 诗句 shījù — стих; стихотворная строка, строфа
  • 语句 yǔjù — выражение, фраза, оборот речи
  • 句句 jùjù — каждая фраза, каждое слово
  • 词句 cíjù — слог, язык (литературного произведения)
  • 句号 jùhào — точка (знак препинания)
  • 绝句 juéjù — лит. четверостишие, катрен
  • 字句 zìjù — слова (текста); выражения, формулировки
  • 高句丽 gāogōulí — Когурё (37 г. до н.э. - 668 г. н.э., одно из древних корейских королевств)
  • 句型 jùxíng — лингв. тип (модель) предложения
  • 句式 jùshì — вид предложения, тип предложения, структура предложения, синтаксис
  • 字斟句酌 zìzhēn jùzhuó — взвешивать каждое слово и каждую фразу; тщательный выбор слов; обдумывать каждое слово, шлифовать каждое слово
  • 名句 míngjù — цитата, афоризм, крылатая фраза, известное изречение
  • 一字一句 yī zì yī jù — каждое слово и каждая фраза, каждая буква и каждое слово
  • 句法 jùfǎ — синтаксис, синтаксический
  • 警句 jǐngjù — меткая строчка, лучшее место (в лит. произведении), отточенная фраза
  • 章句 zhāngjù — членение (разбивка) на разделы (синтагмы), разметка фраз (напр. классического текста)
  • 文句 wénjù — формулировка
  • 从句 cóngjù — придаточное предложение
  • 联句 liánjù — соединять стихи (строки); связанные стихи; стихотворная игра, в которой участники по очереди сочиняют по одной, две или больше строк на заданную тему (напр. строки «об опасности» 一危语, «о развязке» 一了语 - все строки имеют общую рифму и связываются в единое стихотворение)
  • 长短句 chángduǎnjù — кит. лит. см. 词 (цы, жанр классической поэзии)
  • 例句 lìjù — пример (о фразе)
  • 佳句 jiājù — прекрасная фраза (в сочинении), превосходная строка (стихов)
  • 半句 half a sentence
  • 四句 指近体诗中的绝句。因一首四句,故称。

Иероглифы

Статьи — БКРС