两天
liǎngtiān
Значения
- два дня; пара дней
Примеры
- 至少要两天 — нужно минимум два дня
- 下了两天雨 — два дня шёл дождь
- 过两天以后 — через пару дней
- 过两天再说罢 — через пару деньков вернёмся к этому вопросу
- 头两天(年) — два дня (года) тому назад
- 迟了两天 — опоздать на два дня
- 饿他两天再说 — подержим его голодным денька два, а там посмотрим!
- 待两天再见吧! — увидимся через два дня!
Слова с 两天
- 今明两天 jīn míng liǎng tiān — сегодня и завтра
- 两天儿 liǎngtiānr — пара дней; немного времени; через пару дней, вскоре
- 过两天 guòliǎngtiān — через день-два, дня через два[-три]
- 这两天 zhèliǎngtiān — эти два дня, эта пара дней; диал. за последние дни; в последнее время
- 过两天儿 guòliǎngtiānr — через день-два, дня через два[-три]
- 三天打鱼两天晒网 sāntiān dǎyú liǎngtiān shàiwǎng — см. 三天打鱼,两天晒网
- 三天打鱼,两天晒网 sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng — три дня рыбу ловить, два дня сети сушить; обр. делать через пень-колоду, рывками, с большими перерывами
- 近两天 за последние дни
- 两天前 третьего дня, два дня назад
- 每两天 o bid; omn. bid.; omni bidendis; omni biduo
- 沤两天 topo. delay a couple of days
- 两天下来 через два дня; за два дня
- 两天护盾 Щит на два дня
- 再过两天 через два дня
- 前昨两天 позавчера и вчера
- 两天期限内 в двухдневный срок
- 在一两天内 Не сегодня-завтра
- 安生了两天 coll. relaxed for a couple of days
- 持续两天的 biduous
- 走两天时间 проездить два дня
- 两天用的储备 двухдневный запас
- 在一两天之内 не сегодня завтра
- 在那里住两天 пожить два дня
- 带两天的口粮 брать провианта на два дня
- 在 那里住两天 пожить два дня
- 离城两天的路程 в двух переходах от города
- 三天打渔两天晒网 см. 三天打鱼,两天晒网
- 做出两天吃的东西 настряпать еды на два дня
- 三天撒网,两天打鱼 три дня ставить сети, два дня ловить рыбу; обр. делать медленно, тянуть резину, терять время, тянуть канитель, не мычит и не телится
- 票的有效期为两天, 购票当日除外 срок годности билета двое суток, не считая дня приобретения
Иероглифы
- 两: Разбор на ключи · 说文解字
- 天: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС