Lotus

两头

liǎngtóu

Значения

  1. оба конца; с обоих концов
  2. стороны; на обе стороны, к обеим сторонам

Примеры

  • 两头蒜 — две головки чеснока
  • 骑两头马 — служить и нашим и вашим; двурушничать
  • 抓两头, 带中间 — уделять основное внимание передовым и отстающим и поднимать уровень средних
  • 他落了个两头儿不讨好 — не угодил ни той, ни другой стороне
  • 抓好两头 — взяться за оба конца, основательно взяться за дело
  • 三天两头请假 — практически каждый день брать отгул
  • 我两头不落好 — я с обеих сторон не добился одобрения

Слова с 两头

  • 三天两头 sāntiān liǎngtóu — часто, практически ежедневно
  • 两头尖 liǎngtóujiān — мед. высушенные корневища ветреницы Радде (лат. Rhizomata Anemones raddeanae)
  • 两头蛇 liǎngtóushé — двуглавая змея (по поверью, увидевший её должен умереть)
  • 两头落空 liǎng tóu luò kōng — (не получить) ни то, ни другое
  • 两头儿 liǎngtóur — оба конца; с обоих концов
  • 两头婚 liǎngtóuhūn — двухсторонний брак, двойной брак (когда семьи мужа и жены играют равную роль в браке)
  • 两头忙 liǎngtóumáng — экскаватор-погрузчик
  • 两头烧 liǎngtóushāo — см. 蜡烛两头烧
  • 两头儿大 liǎngtóurdà — стар. две главные жены (мужа, продолжающего свой род и род покойного брата)
  • 两头受气 liǎngtóu shòuqì — испытывать давление с двух сторон
  • 一蛇两头 比喻阴险凶恶的人。
  • 一身两头 一个人同时有两个主张。比喻无所适从。
  • 两头三绪 形容心意烦乱。
  • 两头三面 形容作事情表里不一,两面糊弄,两头讨好。同两头白面”。
  • 两头为难 find it hard to please either party; between two difficulties -- in a dilemma; find it difficult to satisfy two conflicting demands
  • 两头和番 指两面拨弄、搅和。
  • 两头白面 白面面粉,比喻糊涂或被人蒙骗。对两头都掩饰、隐瞒。形容作事情表里不一,两面糊弄,两头讨好。
  • 两头发 double-headed furuncle
  • 两头大 原谓不分妻妾,引申为和妻子处于同等地位的妾。
  • 两头春 阴历闰年时, 因多了一个月, 故立春会出现于年初和年尾, 称为“两头春”。 警世通言·卷三·王安石三难苏学士: “今年闰了个八月, 正月立春, 十二月又是立春, 是个两头春。 ”
  • 两头毛 бот. Incarvillea arguta var. arguta
  • 两头蒙 即鼓。
  • 两头虺 即两头蛇。
  • 两头蟒 Charina
  • 两头钉 double headed nail
  • 两头难 Меж двух огней
  • 三日两头 every other day; almost every day
  • 两头不着 两头落空, 什么好处都得不到。 西游记·第三十四回: “他若肯将就, 留得性命; 说不过, 就打死, 还在此间? 莫弄得两头不着。 ”
  • 两头做大 谓不分妻妾。
  • 两头圆针 strongyle, tylote

Иероглифы

Статьи — БКРС