Lotus

两岸

liǎng’àn · HSK 5

Значения

  1. два берега
  2. оба берега Тайваньского пролива (о материковом Китае и Тайване)

Примеры

  • 介于一条河两岸的巴黎 — Париж, находящийся между двумя берегами одной реки
  • 潮平两岸阔 — полноводная ширь меж двух берегов

Слова с 两岸

  • 两岸三地 liǎng àn sān dì — два берега, три района (собирательно о материковом Китае, Тайване, Гонконге и Макао)
  • 两岸关系 liǎng’àn guānxì — отношения между двумя берегами тайваньского пролива, межбереговые отношения, китайско-тайваньские отношения
  • 台海两岸 táihǎi liǎng’àn — два берега Тайваньского пролива, материковый Китай и Тайвань
  • 海峡两岸 hǎixiá liǎng àn — материковый Китай и остров Тайвань
  • 两岸四地 liǎng’àn sìdì — «четыре региона по обе стороны пролива» (Тайвань, Макао, Гонконг и материковый Китай)
  • 两岸对话 liǎng’àn duìhuà — двусторонние переговоры; двусторонний диалог
  • 两岸共同市场 liǎng’àn gòngtóng shìchǎng — общий рынок Тайваня с материковым Китаем
  • 海峡两岸关系协会 Association for Relations Across the Taiwan Straits
  • 从两岸 с обоих берегов
  • 两岸垂杨 On either side of the river there are drooping willow trees.
  • 两岸直航 прямое сообщение между берегами тайваньского пролива
  • 两岸贸易额 торговый оборот между берегами тайваньского пролива
  • 美洲两岸种 amphi-American species
  • 两岸关系协会 Ассоциация за развитие связей между берегами Тайваньского пролива (ARATS)
  • 两岸政治谈判 политические переговоры между берегами тайваньского пролива
  • 两岸渔事纠纷 рыболовный спор между берегами тайваньского пролива
  • 两岸直接三通 прямые почтовые, транспортные и торговые связи между берегами тайваньского пролива
  • 两岸经济关系 экономические связи между берегами тайваньского пролива
  • 两岸间接贸易 косвенная торговля между двумя берегами тайваньского пролива
  • 台湾海峡两岸 оба берега тайваньского морского залива; на обоих берегах тайваньского морского залива
  • 大西洋两岸种 амфиатлантические виды
  • 太平洋两岸种 amphi-Pacific species
  • 河水溢出两岸 Река вышла из берегов
  • 两岸直航促进会 ассоциация содействия развитию прямого транспортного сообщения между берегами тайваньского пролива
  • 太平洋两岸分布 amphi-Pacific distribution
  • 把河两岸栽上树 засадить берега реки деревьями
  • 河水冲刷着两岸 Река моет берега
  • 两岸人民关系条例 台湾地区与大陆地区人民关系条例。 为确保国安全与社会安定, 规范台湾地区与大陆地区人民之往来, 并处理衍生之法律事件, 所制定的条例。
  • 两岸经贸人士往来 обмены бизнесменами между берегами тайваньского пролива
  • 国际及两岸教育司 Department of Internaional and Corss-strait Education

Иероглифы

Статьи — БКРС