Lotus

两手

liǎngshǒu · HSK 6

Значения

  1. обе руки; обеими (двумя) руками
  2. из рук в руки
  3. два направления, две стороны, два аспекта

Примеры

  • 两手推举 — жим двумя руками
  • 两手反剪 — со связанными крест-накрест за спиной руками
  • 两手撑着下巴沉思 — задумался, подперев руками подбородок
  • 两手撑住 — упереться обеими руками ( во что-л. )
  • 两手握拳 — сжать руки в кулаки
  • 两手在水里泡得发白 — руки в воде отмокли до того, что побелели
  • 两手挺举 — толчок двумя руками
  • 两手被钉子划破好多处 — расцарапать руки гвоздём

Слова с 两手

  • 两手抓 liǎngshǒuzhuā — браться за дело обеими руками; взяться двумя руками; ухватиться обеими руками; делать одновременно два дела
  • 两手空空 liǎngshǒu kōngkōng — с пустыми руками, без ничего, ничего не иметь
  • 露两手 lòu liǎngshǒu — см. 露一手
  • 两手俱利 liǎngshǒu jù lì — амбидекстр (человек, одинаково хорошо владеющий обеими руками)
  • 两手儿 liǎngshǒur — высокое мастерство
  • 有两手 yǒuliǎngshǒu — быть способным (к чему-л.), хорошо уметь
  • 两手准备 liǎngshǒu zhǔnbèi — подготовка к разным вариантам развития событий; готовиться к разным вариантам развития событий
  • 两手同利 liǎngshǒu tónglì — амбидекстрия
  • 两手并拢 liǎngshǒu bìnglǒng — складывать руки
  • 两手抓举 liǎngshǒuzhuājǔ — спорт рывок двумя руками
  • 两手过膝 liǎngshǒu guòxī — руки ниже колен
  • 两手一拍 всплеснуть руками
  • 两手一摊 spread one’s two hands in despair
  • 两手不利 ambilevosity
  • 两手交臂 have one’s arms folded
  • 两手冰凉 (be so angry that) one’s hands turned icy cold
  • 两手加额 双手放在前额上。古人表示庆幸的一种手势。
  • 两手协调 hands coordination
  • 两手叉背 with one’s hands behind one’s back
  • 两手叉腰 akimbo
  • 两手同能 см. 两手同利
  • 两手抱起 в охапку взять; в охапку схватить
  • 两手撮空 floccilation
  • 两手无力 слабость в руках
  • 两手检验 проверка в две руки
  • 两手策略 two-pronged strategy
  • 两手颤抖 дрожание рук, тремор рук
  • 两手麻木 Руки терпнут
  • 具两手的 bimanous
  • 握两手汗 см. 捏两把汗

Иероглифы

Статьи — БКРС