Lotus

两种

liǎng zhǒng

Значения

  1. два вида, два типа

Примеры

  • 有两种途径 — есть два разных пути
  • 两种概念的混合 — смешение (путаница) двух разных понятий
  • 这两种矿石不相类 — эти две горные породы не являются однородными (подобными)
  • 有分两种 — делится на два вида
  • 俄语名词有单,复两种数 — в русском языке существительные имеют два числа: единственное и множественное
  • 三个汉字分别有两种读音 — каждый из трех иероглифов имеет два чтения
  • 基本的战斗形式只有攻防两种 — существуют лишь два основных вида боевых действий - наступление и оборона
  • 两种体制并轨 — две системы объединились

Слова с 两种

  • 两种人 liǎngzhǒngrén — люди двух категорий; два типа людей
  • 两种情况 liǎng zhǒng qíngkuàng — тот и другой случай, две разные ситуации
  • 两种文字 liǎngzhǒng wénzì — на двух языках (на которых ведётся, например, устав или контракт)
  • 两种语言 liǎng zhǒng yǔyán — двуязычие, два языка, двуязычный
  • 两种劳动制度 liǎng zhǒng láodòng zhìdù — система организации труда с двумя типами трудового режима (существовала в КНР с 1958 г.: полная занятость и полный рабочий день или частичная занятость для совмещения работы и учёбы)
  • 两种教育制度 liǎng zhǒng jiàoyù zhìdù — система образования двух типов (в КНР с 1958 г., система, совмещавшая, с одной стороны, школы и колледжи учебно-производственного типа, созданные сельскими коммунами, шахтами и т.п., в которых труд совмещался с учебой, и государственные учебные заведения с полным учебным днем, с другой стороны)
  • 两种文化之争 liǎng zhǒng wénhuà zhī zhēng — дискуссия о двух культурах, спор физиков и лириков
  • 两种马 two breeds of horses
  • 两种基价 two price basis
  • 两种大小 dimegaly
  • 两种市场 two kinds of markets (domestic and international)
  • 两种潜力 bipotentiality
  • 两种结局 двоякий исход
  • 两种存贮库 two type of memory stores
  • 两种果实的 amphicarpic
  • 两种滴定法 double methods of titration
  • 两种责任制 PRC two-tier responsibility systems of agricultural production and planned human reproduction
  • 两种费率制 система с двойным тарифом
  • 两种信号系统 two signaling system
  • 两种化学天平 two types of chemical balance
  • 两种外汇市场 dual exchange market
  • 两种字体并存 lg. digraphia
  • 两种细胞情况 dicytosis
  • 具两种果实的 amphicarpic; amphicarpous
  • 具有两种瓣的 heterovalvate
  • 兼任两种职务 совместить две должности
  • 出产两种改型 выпускаться в двух модификациях
  • 有两种意义的 ambiguous
  • 选择两种原料 Выберите два ингредиента
  • 两种促进剂组合 binary accelerator system

Иероглифы

Статьи — БКРС