Lotus

两面

liǎngmiàn

Значения

  1. две (обе) стороны; и та и другая сторона; передний и задний фасад, лицо и изнанка; двусторонний; с обеих сторон
  2. двойственный; двурушнический, двуличный; двуличие

Примеры

  • 由两面言明 — разъяснить вопрос с двух концов (под двумя углами зрения)
  • 请不要跟我玩阴阳两面 — не вздумай вести со мной двойную игру
  • 两面不讨好的工作 — неблагодарная работа (задача)

Слова с 两面

  • 两面性 liǎngmiànxìng — двойственный характер; двойственность
  • 两面派 liǎngmiànpài — обманщик, лицемер; двуличный человек; двурушник
  • 两面三刀 liǎng miàn sān dāo — двуличный, криводушный; и нашим и вашим
  • 两面光 liǎngmiànguāng — гладкий с обеих сторон (обр. в знач.: двуличный; и нашим и вашим; действовать на два лагеря; двурушничество; угождать и тем и другим)
  • 耍两面派 shuǎ liǎngmiànpài — вести двойную игру; двурушничать
  • 两面二舌 liǎngmiànèrshé — двуличный и двуязычный
  • 两面作战 liǎngmiàn zuòzhàn — сражаться на два фронта, вести военные действия с двух сторон
  • 两面讨好 liǎngmiàn tǎohǎo — человек, балансирующий между двумя позициями или сохраняющий промежуточное положение, снискивая расположение обеих сторон
  • 两面儿 liǎngmiànr — см. 两面
  • 两面凸 liǎngmiàntū — обоюдовыпуклый
  • 两面焦 liǎngmiàn jiāo — блины из кукурузной муки, обжаренные с двух сторон
  • 两面脸 liǎngmiàn liǎn — двуличный, лживый
  • 两面针 Zanthoxylum nitidum DC. = бот. зантоксилум
  • 两面倒 double-dealer
  • 三头两面 看对方的脸色而改变态度。比善于迎和奉承和玩弄两面手法。
  • 两面夹攻 make a pincer attack
  • 两面手法 double-game; double-faced tactics
  • 正反两面 two-way
  • 两面角 dihedral
  • 两面亲 bilateralis
  • 两面人 two-faced person
  • 两面凹 biconcave
  • 两面刀 比喻阴险狡猾, 耍两面手法, 挑拨是非的作风。 金瓶梅·第二十回: “他自吃人在他根前那等花丽狐哨, 乔龙画虎的两面刀哄他, 就是千好万好了。 ”
  • 两面刃 double-edged sword
  • 两面刺 см. 两面蓟
  • 两面剂 dualism
  • 两面印 即穿带印。印章的一种。印的上下面都刻有印文,大多是一面刻姓名,一面刻字号的私印,盛行于汉代。
  • 两面攻 指乒乓球运动员从左右两面攻球的技术。如:他左手横拍两面攻,不但吸取了欧洲的弧圈技术,而且能熟练地使用两面不同性能的胶皮,利用倒板手法,巧妙地打出各种神秘莫测的球来。
  • 两面神 Janus
  • 两面蓟 Cirsium chlorolepis

Иероглифы

Статьи — БКРС