严重
yánzhòng · HSK 4
Значения
- серьёзный, тяжёлый, грубый, тяжкий; опасный, критический; опасно, критически, серьёзно
- решительный, строгий, суровый
- книжн. уважать; уважаемый, внушающий уважение
Примеры
- 病严重起来 — болезнь ухудшилась
- 一旦出了差错,后果将会很严重 — в случае ошибки последствия будут очень серьёзны
- 引发严重后果 — повлечь за собой серьезные последствия
- 大雨令街道严重水浸 — из-за сильного дождя улицы оказались затоплены (улицы залило водой)
- 北京的交通问题日益严重起来了 — проблема транспорта в Пекине обостряется день ото дня
- 环境严重污损化 — серьёзное загрязнение окружающей среды
- 纵使有病, 也决不会很严重 — если даже [он] и болен, то во всяком случае никак не тяжело
- 面对严重的贪污问题, 政府应当下重药治理 — столкнувшись с такой серьезной проблемой, как коррупция, правительство должно предпринять строгие меры
Слова с 严重
- 严重性 yánzhòngxìng — серьёзность
- 严重事故 yánzhòng shìgù — серьёзная авария
- 严重危害 yánzhòng wēihài — тяжкий вред
- 严重后果 yánzhòng hòuguǒ — тяжкие последствия; серьезные последствия
- 严重损失 yánzhòng sǔnshī — тяжелые потери, серьёзный ущерб
- 严重破坏 yánzhòng pòhuài — серьезный ущерб, серьезный урон
- 严重错误 yánzhòng cuòwù — грубая (серьезная) ошибка
- 后果严重 hòuguǒ yánzhòng — тяжкие последствия
- 情节严重 qíngjié yánzhòng — отягчающие обстоятельства
- 日趋严重 rìqū yánzhòng — усугубляться с каждым днем
- 病情严重 bìngqíng yánzhòng — мед. тяжелое состояние (болезни, больного)
- 严重度 yánzhòngdù — степень серьёзности
- 严重事件 yánzhòng shìjiàn — отягчающее обстоятельство
- 严重亏损 yánzhòng kuīsǔn — тяжёлые убытки, серьёзные убытки
- 严重伤害 yánzhòng shānghài — тяжелая травма, серьезно ранить, причинять серьезный вред
- 严重倾斜 yánzhòng qīngxié — сильно наклонный
- 严重关切 yánzhòng guānqiè — серьезная озабоченность, серьёзная обеспокоенность
- 严重变形 yánzhòng biànxíng — глубокая деформация
- 严重失职 yánzhòng shīzhí — грубое пренебрежение должностными обязанностями; должностная халатность
- 严重失衡 yánzhòng shīhéng — серьёзный дисбаланс
- 严重影响 yánzhòng yǐngxiǎng — серьёзное воздействие, значительное влияние; оказывать серьёзное влияние, сильно влиять
- 更为严重 более важный
- 严重偏析 макроскопическая сегрегация
- 严重冒顶 clumber
- 严重冰况 hard ice condition
- 严重受伤 Серьезные повреждения
- 严重失常 severe disorder
- 严重失效 serious failure
- 严重失速 установившийся срыв; развившийся срыв
- 严重干旱 сильная засуха, серьёзная засуха, суровая засуха
Иероглифы
- 严: Разбор на ключи · 说文解字
- 重: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС