临头
líntóu
Значения
- нависать над головой, угрожать; быть неизбежным; надвигающийся, грозящий
- критический момент, последняя минута
Слова с 临头
- 事到临头 shì dào líntóu — когда дело дошло до решающего момента
- 大难临头 dànàn líntóu — большая беда нависает, перед лицом опасности, неизбежная опасность
- 大祸临头 dàhuòlíntóu — большая беда нависла над головой; грозит несчастье, чревато катастрофой; беда, катастрофа
- 死到临头 sǐ dào lín tóu — перед смертью, когда смерть уже близка
- 灾祸临头 zāihuò líntóu — грозит катастрофа
- 灾难临头 zāinàn líntóu — угроза нависла над головой
- 祸到临头 huò dào líntóu — когда наступит беда, перед лицом беды
- 大难临头各自飞 dànàn líntóu gèzì fēi — перед лицом опасности разлететься в разные стороны, обр. при возникших трудностях каждый сам за себя, при трудностях разбегаться
- 夫妻本是同林鸟,大难临头各自飞 fūqī běnshì tónglínniǎo, dànàn líntóu gèzì fēi — досл. муж и жена - одного леса птицы, и в беде разлетаются в разные стороны; в трудную минуту муж и жена каждый - за себя
- 大限临头 обр. смертный час пришёл, на пороге несчастья
- 悲剧临头 Нависающий Рок
- 临头危机指环 Кольцо нависающей угрозы
- 灾难临头的危险 дамоклов меч
- 黄鼠狼进鸡窝——灾难临头 хорёк вошёл в курятник - от беды не уйти
Иероглифы
- 临: Разбор на ключи · 说文解字
- 头: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС