Lotus

临阵

línzhèn

Значения

  1. перед сражением; в канун боя; на боевой позиции

Примеры

  • 临阵脱逃, 崩了你! — удерёшь с позиции — расстреляем!

Слова с 临阵

  • 临阵脱逃 línzhèn tuōtáo — сбежать перед началом сражения; струсить в решающую минуту; дезертировать
  • 临阵磨枪 línzhèn móqiāng — точить пику перед самым началом боя; начать готовиться в последний момент, откладывать до последней минуты, авралить, впопыхах (ср. русск.: на охоту ехать — собак кормить)
  • 临阵磨刀 línzhèn módāo — вм. 临阵磨枪
  • 临阵逃脱 línzhèn táotuō — см. 临阵脱逃
  • 临阵倒戈 línzhèn dǎogē — переметнуться в другой лагерь накануне сражения
  • 临阵退缩 línzhèn tuìsuō — букв. отступить перед началом сражения, обр. в знач. струсить в решающую минуту
  • 临阵脱逃兵 línzhèn tuōtáo bīng — вм. 临阵脱逃的兵
  • 临阵莫换将 línzhèn mò huànjiàng — коней на переправе не меняют
  • 临阵脱逃的兵 línzhèn tuōtáo de bīng — дезертир
  • 临阵脱逃的兵人 línzhèn tuōtáo de bīngrén — вм. 临阵脱逃的兵
  • 临阵磨枪,不快也光 lín zhèn mó qiāng, bú kuài yě guāng — в бой идти — пику точить, не острая, так хоть блестит; обр. от подготовки в последний момент тоже есть польза (в отличие от 临阵磨枪)
  • 临阵换将 choose a new leader in the middle of an important activity; change horses in midstream; change commanders in the middle of a battle
  • 临阵畏缩 Холодные ноги
  • 临阵观战 go out to watch the encounter (battle)
  • 临阵退却 turn back when going into battle
  • 临阵开小差 бежать с фронта
  • 上轿串珠,临阵磨枪 do a thing hurriedly at the last moment

Иероглифы

Статьи — БКРС