为人
wéirén, wèi rén · HSK 7
Значения
- wéirén — как человек; по характеру; по натуре, по своей природе; характер, натура (человека), личные качества
- wéirén — [уметь] вести себя [в обществе], [хорошо] обходиться с людьми; быть порядочным (достойным) человеком
- wéirén — быть [нормальным] человеком, обладать человеческими качествами (способностями)
- wèi, rén — для людей, для других
Примеры
- 为人民服务 — служить народу
- 他的为人很实在 — он - честный человек
- 其为人也小有才 — он человек, у которого мало талантов (способностей)
- 为人所熟悉 — людям хорошо известно
- 其为人也, 真 — человек он правдивый (честный, верный)
- 她很欣赏他的为人 — ей нравятся его личные качества
- 改组成为人民法院 — преобразоваться (реорганизоваться) в народный суд
- 这个为人怎么样慢慢品出来了 — постепенно выяснилось, что он за человек
Слова с 为人
- 不为人知 bù wéi rén zhī — никому не известный
- 鲜为人知 xiǎn wéi rén zhī — мало, кто знает (что...), мало кому известный (н. п. факт)
- 行为人 xíngwéirén — субъект деяния; исполнитель
- 为人师表 wéirén shībiǎo — быть примером для людей
- 为人处事 wéi rén chǔ shì — отношение к людям, поведение
- 广为人知 guǎngwéirénzhī — общеизвестный, всенародно знаменитый
- 舍己为人 shě jǐ wèi rén — отказываться от своего во имя интересов других; поступаться личным ради общественного
- 敢为人先 gǎnwéi rénxiān — букв. дерзать стать первым среди людей обр. не бояться испытывать неизведанное, не бояться нового
- 好为人师 hào wéi rénshī — любить поучать, менторствовать
- 两世为人 liǎngshì wéirén — остаться в живых на второй век, зажить второй жизнью (обр. в знач.: спастись от верной смерти)
- 为人处世 wéi rén chǔ shì — см. 为人处事
- 为人所知 wéi rén suǒ zhī — известный людям, как известно...
- 为人之道 wéirén zhī dào — правила поведения
- 为人作嫁 wèi rén zuò jià — свадебные наряды готовить для других; обр. работать на других, работать на чужого дядю
- 为人解围 wèirén jiěwéi — помогать людям выходить из затруднительного положения
- 为人道德 wéirén dàodé — вести себя нравственно
- 为人说项 замолвить слово, просить снисхождение (для кого-либо)
- 为人后 古代宗法制度,庶子立为大宗的继承人,称为人后。
- 不为人下 不屈居人下, 不输给别人。 宋·岳珂·桯史·卷八·逆亮辞怪: “颇知书, 好为诗词, 语出辄崛疆整整, 有不为人下之意。 境内多传之。 ”
- 不为人用 不被人喜爱或看重。 文选·张华·鹪鹩赋: “色浅体陋, 不为人用。 ”
- 为人为学 as a person and as a scholar
- 为人为彻 帮人帮到底。 西游记·第二十四回: “八戒道: “哥啊, 为人为彻, 已经调动我这馋虫, 再去弄个儿来, 老猪细细的吃吃。 ””
- 为人作伐 act as a matchmaker
- 为人作保 cautionry
- 为人作冰 come with proposals of marriage on behalf of sb.; act as a matchmaker (go-between)
- 为人四海 be generous to people
- 为人在世 live in this world
- 为人张目 serve the schemes of sb.
- 为人着想 show thought for others; be considerate of others
- 为人行事 做人处事, 行为。 红楼梦·第十六回: “也因姨妈看着香菱, 模样儿好还是末则, 其为人行事却又比别的女孩子不同, 温柔安静。 ”
Иероглифы
- 为: Разбор на ключи · 说文解字
- 人: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС