Lotus

为难

wéinán · HSK 5

Значения

  1. оказываться в затруднении; ставить в затруднительное положение; создавать трудности; затруднения

Примеры

  • 与秦为难 — вступить во враждебные отношения с Цинь
  • 这事让我好为难 — это дело ставит меня в очень затруднительное положение
  • 信为难能可贵 — это и в самом деле — явление редкое и заслуживает одобрения

Слова с 为难

  • 左右为难 zuǒyòu wéinán — досл. и слева и справа приходится туго; обр. и так и сяк плохо, куда ни кинь, всюду клин; колебаться, оказаться в затруднительном положении; затруднительный
  • 进退为难 jìntuì wéinán — см. 进退两难
  • 为难地 wéinánde — недоумённо, в недоумении, озадаченно
  • 多方为难 duōfāng wéinán — ставить палки в колеса
  • 故意为难 gùyì wéinán — умышленно создавать трудности, нарочно мучить
  • 两头为难 find it hard to please either party; between two difficulties -- in a dilemma; find it difficult to satisfy two conflicting demands
  • 不为难 不让人难堪。 如: “这点小事, 你放心, 我不为难你! ”
  • 使为难 bewilder
  • 与人为难 make it hot for sb.; make things difficult for sb.; put sb. in an awkward position
  • 两处为难 左右为难, 不知所措。 红楼梦·第十五回: “张家正无计策, 两处为难。 ”
  • 为难之处 感到难以应付的地方。 如: “他对这件事不作声, 必有为难之处, 你千万不要责怪他。 ”
  • 为难起来 encounter difficulties in doing sth.
  • 使 为难 подводить; подвести; приводить в затруднение; затруднить; посадить в калошу; затруднять; привести в затруднение
  • 叫人为难 cause difficulty for people
  • 安心为难 coll. intend to cause difficulties
  • 行为难题 behaviour problem
  • 表示为难 выражать затруднение
  • 为难得要死 хоть в петлю лезть
  • 为难的处境 бамбуковый положение; Бамбуковое положение; бамбуковое положение
  • 令人为难的 embarrassing
  • 反剧为难治 syndrome becoming aggravated being difficult to treat
  • 表示感到为难 почесать в затылоке
  • 使人为难的事物 embarrassment
  • 使处于为难境地 посадить на мель
  • 窘境, 为难的处境 Бамбуковое положение
  • 床底下打斧头——上下为难 махать топором под кроватью - ни поднять, ни опустить; обр. быть в трудном, стесненном положении
  • 表示感到为难, 犹豫不决 почесать в затылоке

Иероглифы

Статьи — БКРС