Lotus

主人

zhǔrén · HSK 2

Значения

  1. прям., перен. хозяин
  2. владелец

Примеры

  • 进受命于主人 — лично (на приёме) получить приказ от хозяина (господина)
  • 主人不欢迎这位客人 — хозяин не рад этому гостю
  • 主人走了, 把咱们干起来了 — хозяин ушёл, оставив нас без внимания
  • 我们认为工人阶级是新社会的主人 — мы признаём рабочий класс за хозяина нового общества
  • 民主人士 — демократические деятели; демократы
  • 主人戒宾 — хозяин просит гостя быть осторожным
  • 主人亲制其肝 — хозяин самолично разрезает печень ( жертвенного животного )
  • 粮仓主人 — амбарщик

Слова с 主人

  • 主人公 zhǔréngōng — хозяин; полновластный распорядитель
  • 民主人士 mínzhǔ rénshì — демократические деятели; демократы
  • 女主人 nǚzhǔrén — хозяйка дома, домохозяйка
  • 主人翁 zhǔrénwēng — хозяин; полновластный распорядитель
  • 阿尔及利亚民主人民共和国 ā’ěrjílìyà mínzhǔ rénmín gònghéguó — Алжирская Народная Демократическая Республика
  • 东道主人 dōngdào zhǔrén — см. 东道主
  • 北道主人 běidàozhǔrén — хозяин; угощающий, оплачивающий угощение
  • 主人房间 zhǔrén fángjiān — комната хозяйна
  • 主人家 主人。
  • 仓卒主人 仓卒匆忙。客人突然到来,仓促中招待不周,难尽主人之礼。
  • 名从主人 [name after the originating person or place] 事物应以原主的或原来所在地方的名称为名
  • 居停主人 居停寄居之处。寄居之处的主人。指房东。
  • 盗怨主人 比喻奸恶的人怨恨正直的人。同盗憎主人”。
  • 盗憎主人 主人物主。盗贼憎恨被他所盗窃的物主。比喻邪恶的人憎恨正直的人。
  • 窝停主人 藏匿盗匪、赃物的人或人家。
  • 主人婆 主人之妻。
  • 主人母 对主人之妻的尊称。
  • 做主人 решить по себе
  • 墓主人 хозяин гробницы
  • 客主人 см. 上关
  • 小主人 称主人的孩子。 三国演义·第四十一回: “主人将甘、 糜二夫人与小主人阿斗, 托付在我身上。 ”
  • 换主人 change hands
  • 新主人 Новый владелец
  • 致主人 Владельцу усадьбы
  • 设主人 作东道主。
  • 主人卧室 спальная комната хозяина
  • 主人吩咐 сам приказал
  • 主人翁感 чувство хозяина
  • 主人身分 mastership
  • 主人降临 Нисхождение владыки

Иероглифы

Статьи — БКРС