主
zhǔ · HSK 7
Значения
- хозяин; владелец; собственник; глава [семьи]; хозяин (принимающий гостя); господин (для домочадцев, слуг)
- распорядитель, начальник; глава [государства]; государь, владыка
- рел. Господь, Владыка; Аллах
- [главное] действующее лицо; субъект (напр. права); главная роль; деятельный, активный; ведущий; ведающий, компетентный; подлежащий
- основной момент; основное, главное; заголовок; главный, основной; в особенности, главным образом
- основная причина, главный фактор; ключ (к чему-л.); решающий момент
- стар. рит. табличка предка (с именем умершего)
- * принцесса
Примеры
- 做主席 — быть председателем, председательствовать
- 作主席 — быть председателем
- 副主席 — заместитель председателя
- 副主任 — помощник (заместитель) заведующего
- 工程主任 — производитель работ, прораб
- 委员会主任 — председатель комитета (комиссии)
- 出主意 — подать мысль
- 社会主义建设 — социалистическое строительство
Слова с 主
- 主要 zhǔyào — основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный
- 主题 zhǔtí — основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула, предмет; тематический, сюжетный
- 主任 zhǔrèn — председательствующий, управляющий, заведующий, начальник, главный, руководитель, директор
- 主席 zhǔxí — председатель; председательствующий
- 主人 zhǔrén — прям., перен. хозяин
- 主动 zhǔdòng — добровольно, [действовать] по своей инициативе; инициатива
- 主管 zhǔguǎn — заведовать, ведать, быть ответственным за, осуществлять общее руководство
- 公主 gōngzhǔ — дочь императора, принцесса; королевна; царевна; принцесса крови, великая княжна (тж. 上公主, 女公主 о замужних или помолвленных)
- 主义 zhǔyì — идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
- 主持人 zhǔchírén — ведущий (программы)
- 主持 zhǔchí — возглавлять, председательствовать, управлять, вести; держать в руках; проводить (напр. выборную кампанию); ведущий, председатель
- 民主 mínzhǔ — демократия; демократический
- 主意 zhǔyi, zhúyi — сущность, суть
- 主角 zhǔjué — главное действующее лицо; герой, основной персонаж; главная роль
- 主演 zhǔyǎn — главный актёр; исполнять главную роль, [выступать] в главной роли
- 主张 zhǔzhāng — выступать, ратовать, высказываться (за что-л.), утверждать, придерживаться (какой-л. точки зрения), предлагать, отстаивать
- 自主 zìzhǔ — самостоятельность, независимость; автономия; самостоятельный, независимый; автономный; действовать самостоятельно
- 主导 zhǔdǎo — руководящий; ведущий, основной
- 社会主义 shèhuì zhǔyì — социализм; социалистический
- 主编 zhǔbiān — главный составитель, главный редактор (главред)
- 车主 chēzhǔ — владелец автомобиля, автовладелец
- 主流 zhǔliú — основное течение, русло; главный водяной поток; основной ток (воздуха)
- 为主 wéizhǔ — быть главным (основным, первостепенным), занимать первое место; считать основным; специализироваться на
- 主力 zhǔlì — главная сила; главные (основные) силы
- 资本主义 zīběn zhǔyì — капитализм; капиталистический
- 主观 zhǔguān — субъективный взгляд, личное мнение
- 主办 zhǔbàn — возглавлять, руководить; отвечать за...
- 雇主 gùzhǔ — наниматель, работодатель; хозяин
- 主宰 zhǔzǎi — распоряжаться, управлять; возглавлять; контролировать; устанавливать своё господство (над чем-л.); доминирование
- 主人公 zhǔréngōng — хозяин; полновластный распорядитель
Иероглифы
- 主: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС