Lotus

主题

zhǔtí · HSK 4

Значения

  1. основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула, предмет; тематический, сюжетный
  2. муз. лейтмотив; партия, тема (элемент муз. формы)
  3. лог. тезис, теза
  4. интер. тема (в заголовке письма, на форуме)
  5. лингв. тема, основа высказывания

Примеры

  • 发表新主题 — создать (опубликовать) новую тему (напр. на форуме)
  • 这是一部以爱情为主题的书 — это книга о любви (это книга, главной темой которой считается любовь)
  • 今年的主题就是绿色 — главной темой нынешнего года является именно экология
  • 直奔主题 — сразу приступить к главному
  • 剧中的主题曲及插曲 — главная музыкальная тема и композиции спектакля
  • 凯蒂猫主题餐厅 — тематический ресторан Hello Kitty
  • 这部电影的主题曲很好听 — основная музыкальная тема этого фильма очень приятная
  • “新局面、新水平”这个主题寓意深远 « — Новые горизонты и новый уровень» - так гласит главная концепция форума, у которой глубокое и далеко идущее значение.

Слова с 主题

  • 主题歌 zhǔtígē — основная песня (напр. кинофильма); главная музыкальная тема
  • 主题词 zhǔtící — ключевые слова
  • 主题曲 zhǔtíqǔ — основная музыкальная тема; заглавная песня, главная песня (напр. сериала)
  • 主题性 zhǔtíxìng — тематический
  • 主题乐园 zhǔtí lèyuán — тематический парк
  • 主题公园 zhǔtí gōngyuán — тематический парк (парк отдыха с аттракционами, посвящённый одной теме)
  • 主题思想 zhǔtí sīxiǎng — главная идея, основная мысль (произведения), лейтмотив
  • 主题句 zhǔtíjù — лозунг, девиз, эпиграф
  • 主题年 zhǔtínián — тематический год
  • 主题卡 subject card
  • 主题法 subject indexing method
  • 主题标引 subject indexing
  • 主题目录 thematic catalog(ue)
  • 主题索引 subject-matter index
  • 主题词表 thesaurus
  • 主题鲜明 lg. topic prominence
  • 主题串 lg. topic chain
  • 主题化 lg. topicalization
  • 主题标 subject indexing
  • 主题类 тематический класс
  • 主题表 arrangement of subjects
  • 主题链 тематическая цепочка
  • 副主题 побочная тема
  • 参主题 lg. tertiary topic
  • 多主题 lg. multiple-topic
  • 大主题 lg. primary topic
  • 次主题 lg. secondary topic
  • 正主题 главная тема; начальная тема
  • 零主题 lg. null topic
  • 两大主题 два главных мотивов

Иероглифы

Статьи — БКРС