Lotus

举手

jǔshǒu · HSK 2

Значения

  1. поднять (занести) руку
  2. приветствовать, голосовать (поднятием руки)
  3. руки вверх!

Примеры

  • 一举手之劳 — легкий труд, легче легкого
  • 市人皆大笑, 举手邪揄之 — все торговцы громко рассмеялись и, жестикулируя руками, стали насмехаться над ним
  • 我已经举手四次了,为什么还轮不到我发言? — Я поднимаю руку уже в четвёртый раз, почему же до меня не доходит черёд высказаться?

Слова с 举手

  • 举手投足 jǔshǒu tóuzú — поднимать руки и двигать ногами; движения, все движения
  • 举手之劳 jǔ shǒu zhī láo — не стоит усилий, не составляет никакого труда; очень лёгкое дело
  • 举手表决 jǔshǒu biǎojué — голосование поднятием руки; поднятие рук (способ голосования)
  • 举手赞成 jǔshǒu zànchéng — поднять руку в знак согласия (поддержки); проголосовать за
  • 举手礼 jǔshǒulǐ — отдание чести прикладыванием руки к головному убору; приветствие поднятием руки
  • 举手不回 jǔshǒu bùhuí — не брать назад ход, не переиграть ход (в шахматной игре)
  • 举手击掌 jǔshǒu jīzhǎng — дай пять
  • 举手投降 jǔshǒu tóuxiáng — поднять руки вверх, сдаваясь
  • 行举手礼 xíngjǔ shǒulǐ — брать под козырек
  • 一举手之劳 yījǔshǒuzhīláo — труда не больше, чем раз поднять руку (обр. в знач.: легче лёгкого, пустяки)
  • 瓦肯举手礼 wǎkěn jǔshǒulǐ — вулканский салют
  • 纳粹举手礼 nàcuì jǔshǒulǐ — см. 纳粹礼
  • 一举手一投足 yījǔshǒu yītóuzú — малейшее (минимальное, ничтожное) движение; делать малейшие (минимальные, ничтожные) движения
  • 举手加额 拱手与额相齐,是古人表示欢庆的意思。
  • 举手相庆 指举手加额,以相庆贺。
  • 举手发誓 hold up one’s hand and pledge (take an oath)
  • 举手可得 be within one’s grasp
  • 举手可采 采, 采摘。 举手可采比喻极容易得到。 三国志·卷四十二·蜀书·许慈传: “潜虽学不沾洽, 然卓荦强识, 祖宗制度之仪、 丧纪五服之数, 皆指掌画地、 举手可采。 ”
  • 举手宣誓 hold up one’s hand and take a solemn oath (before...)
  • 举手打人 raise one’s hand to a person
  • 举手扣额 举起手拍着额头, 是一种祈祷的方式。 宋·洪迈·夷坚丁志·卷六·永宁庄牛: “建康永宁庄有牧童桀横, 常骑巨牛纵食人禾麦。 民泣请不悛, 但时举手扣额, 诉于天地。 ”
  • 举手投票 handshow
  • 举手表示 show of hands
  • 举手要打 занести руку для удара
  • 举手蹬脚 дрыгать руками и ногами
  • 举手选举 hand vote; hand-vote
  • 举手通过 голосование поднятием руки
  • 不尽举手之劳 not lift a finger; not stir a finger
  • 向上级行举手礼 приветствовать старшего по званию
  • 向首长行举手礼 козырять начальнику

Иероглифы

Статьи — БКРС