Lotus

举

jǔ · HSK 2

Значения

  1. поднимать (двумя руками); возносить; держать [на весу]
  2. подносить [двумя руками]; предлагать, приносить [дар, жертву]
  3. брать [двумя руками]; овладевать; отбирать [в казну]; отчуждать; хватать, задерживать
  4. поднимать, начинать (напр. восстание); разводить (огонь)
  5. помогать (кому-л.); возрождать, развивать; ставить на ноги; вскармливать, выкармливать (ребёнка)
  6. выдвигать, продвигать; проводить; выбирать; рекомендовать; брать на службу
  7. выставлять, ставить (вопрос, дело); упоминать, перечислять, излагать (пункты)
  8. вскрывать, разоблачать; изобличать

Примеры

  • 总选举 — всеобщие выборы
  • 选举进行了 — выборы состоялись
  • 选举运动 — избирательная кампания
  • 直接选举 — прямые выборы
  • 词达理举 — слова убедительны и доводы исчерпывающи
  • 间周举行会议 — проводить заседания через каждую неделю (с недельным интервалом)
  • 举族归朝 — всем родом подчиниться трону
  • 普通选举 — всеобщие выборы

Слова с 举

  • 举行 jǔxíng — проводить, предпринимать; осуществлять, устраивать
  • 举办 jǔbàn — организовать, устроить; положить начало, основать; поставить (напр. дело)
  • 选举 xuǎnjǔ — выборы, баллотировка; выбирать, избирать; избирательный
  • 举动 jǔdòng — действия, поведение; поступок, акция
  • 举报 jǔbào — жаловаться, доносить (на кого-л.); изобличать
  • 举手 jǔshǒu — поднять (занести) руку
  • 举止 jǔzhǐ — манера держаться; манеры; поведение
  • 一举 yījǔ — [одно] действие (движение), [один] акт (поступок), [одна] акция
  • 举措 jǔcuò — поступки, действия; поведение; распоряжения; меры
  • 一举一动 yījǔ yīdòng — в каждом движении (поступке), на каждом шагу; быть осторожным (осмотрительным); каждый шаг
  • 轻而易举 qīng ér yì jǔ — очень легко, легче лёгкого, проще простого, легко и просто, в два счёта
  • 举重 jǔzhòng — тяжёлая атлетика
  • 列举 lièjǔ — приводить по порядку (постатейно; данные, доказательства); перечислять (по пунктам)
  • 举足轻重 jǔzú qīngzhòng — играть решающую роль; перетянуть чашу весов; бросить на чашу весов решающую гирю (идиома); ключевой, решающий
  • 举例 jǔlì — приводить (давать) пример, пояснить что-нибудь примером
  • 一举两得 yī jǔ liǎng dé — одним действием добиться двойной выгоды; обр. одним выстрелом убить двух зайцев
  • 举世闻名 jǔshì wénmíng — всемирно известный; пользоваться мировой славой
  • 举世瞩目 jǔshì zhǔmù — обр. привлечь внимание всего мира; быть в центре внимания всего мира
  • 举世无双 jǔshì wúshuāng — букв. во всем мире нет пары; обр. единственный в мире, уникальный
  • 举一反三 jǔ yī fǎn sān — обр. по одной детали представить весь предмет, по части познать целое (букв. по одному [углу квадрата] понять три [остальных угла]); проводить аналогию, экстраполировать
  • 科举 kējǔ — кэцзюй, отбор путём экзаменов (старая, до 1905 г., система государственных экзаменов в Китае для получения учёной степени и права поступления на должность)
  • 此举 cǐjǔ — этот акт, эти действия
  • 高举 gāojǔ — высоко поднять; высоко держать
  • 间接选举 jiànjiē xuǎnjǔ — косвенные выборы
  • 大举 dàjǔ — большое дело; великий акт
  • 差额选举 chā’é xuǎnjǔ — см. 不等额选举
  • 选举权 xuǎnjǔquán — избирательное право, право участия в выборах, активное избирательное право
  • 举人 jǔrén — выдвигать (рекомендовать) [людей]
  • 被选举权 bèixuǎnjǔquán — право быть избранным
  • 推举 tuījǔ — рекомендовать (на должность); выдвигать, выставлять (кандидатуру); выбирать

Иероглифы

Статьи — БКРС