Lotus

之外

zhīwài · HSK 5

Значения

  1. кроме; помимо того за исключением
  2. вне, за пределами

Примеры

  • 山海关之外 — за проходом Шаньхайгуань
  • 五帝之外 — за пределами эпохи Пяти императоров
  • 视线之外 — вне поля зрения
  • 在视野之外 — вне поля зрения
  • 朝日于东门之外 — совершать обряд поклонения солнцу за восточными воротами
  • 四善之外有二十七最 — за четырьмя наилучшими ( на экзамене ) следовали 27 сильнейших
  • 视界之外 — вне поля зрения
  • 拒人于千里之外 — отталкивать людей как можно дальше от себя

Слова с 之外

  • 除此之外 chúcǐ zhī wài — кроме этого, в дополнение к этому
  • 意料之外 yìliào zhī wài — неожиданно
  • 拒人于千里之外 jù rén yú qiān lǐ zhī wài — держать всех на расстоянии, никого к себе не подпускать; отчужденный; важничать
  • 御敌于国门之外 yùdí yú guómén zhīwài — дать отпор врагу за границей
  • 千里之外 qiān lǐ zhī wài — букв. за тысячу ли обр. в знач. на большом расстоянии от (чего-то)
  • 尘世之外 chénshì zhīwài — уединенный и отреченный от мирского праха
  • 意言之外 yìyánzhīwài — поэт. вне слова, выражающего мысль
  • 法律之外 fǎlǜ zhī wài — не предусмотренный законом; не подпадающий под действие закона
  • 除了之外 chúlezhīwài — исключая, кроме, помимо этого
  • 九天之外 beyond the highest heavens
  • 八荒之外 八面荒远的地方以外。形容极其旷远。
  • 在之外 выход за пределы
  • 关联之外 out-of-context
  • 四海之外 the universe (excluding earth)
  • 在 之外 вне; выход за пределы; за; после; 1. вне2. после
  • 城墙之外 По ту сторону стены
  • 孙山之外 比喻考试不中。 见“名落孙山”条。 镜花缘·第五十二回: “既无钱财, 又无势利, 因此也在孙山之外。 ”
  • 法庭之外 во внесудебном порядке
  • 舍此之外 apart from this
  • 预料之外 beyong contemplation
  • 在范围之外 за рамками
  • 法律之外的 ex lex
  • 独立于之外 вне зависимости от
  • 置身于之外 держаться в стороне от чего
  • 语文之外的 extralinguistic
  • 除以上之外 больше данных
  • 除利息之外 за вычетом процента
  • 除折扣之外 за вычетом скидки
  • 除长子之外 besides and eldest son
  • 出乎意料之外 вопреки ожиданиям, сверх всяких ожиданий, совершенно неожиданно, паче чаяния

Иероглифы

Статьи — БКРС