Lotus

外

wài · HSK 1

Значения

  1. внешняя часть, наружная сторона; место вне дома, улица; место вне своей деревни (уезда, провинции); чужой край; (также послелог, см. ниже IV)
  2. зарубежные страны, чужие земли; заграница
  3. дела вне дома; внешняя деятельность, официальная жизнь
  4. театр вай (амплуа второстепенных старых персонажей, — мужских)
  5. внешний, наружный; снаружи, на стороне; наружу; извне
  6. зарубежный, заграничный; иностранный; за рубежом, за границей
  7. чужой, посторонний; инофамильный, сводный; по женской линии (в терминах родства)
  8. внештатный, дополнительный, побочный, неофициальный; сверх штата; дополнительно, сверх положенного; сверх того, кроме того

Примеры

  • 外强内干 — внешне [ещё] могуч, но внутри [уже] истощён
  • 内(外) 城 — внутренняя (внешняя) стена города
  • 外本内末 — пренебрегать основным и близко принимать к сердцу второстепенное
  • 出往国外 — вывозиться за границу
  • 外交科 — отделение внешних сношений
  • 出去外面 — выйти на улицу
  • 外交手段 — дипломатический приём (манёвр)
  • 口内外 — внутреннем и застенном Китае

Слова с 外

  • 另外 lìngwài — кроме того, помимо этого, более того, к тому же, вдобавок к этому, сверх того; дополнительно
  • 外面 wàimiàn — внешний вид, внешность; наружная сторона; наружность
  • 意外 yìwài — случайность, непредвиденный случай, непредвиденные обстоятельства; неожиданный, непредвиденный, случайный
  • 之外 zhīwài — кроме; помимо того за исключением
  • 以外 yǐwài — наречие
  • 外套 wàitào — верхнее платье; пальто, шинель
  • 此外 cǐwài — кроме того, помимо этого, наряду с этим; в дополнение к этому; прочие, другие
  • 国外 guówài — вне страны; внешний, заграничный, иностранный, зарубежный
  • 外国 wàiguó — иностранное государство, зарубежные страны; заграница; иностранный; заграничный; иноземный
  • 外科 wàikē — хирургия, хирургическое отделение; хирургический
  • 外表 wàibiǎo — внешний вид, внешность, фигура, внешняя форма
  • 外交 wàijiāo — дипломатические (международные) отношения; дипломатия; дипломатический
  • 例外 lìwài — исключение (из правила); быть исключением, отличаться от перечисленного, не считаться, выпадать, не относиться (к указанному), (сказанное этого) не касается
  • 外界 wàijiè — внешняя среда (сфера), внешний мир; окружающая обстановка, внешние условия; внешний
  • 外出 wàichū — выехать; покинуть (напр., дом)
  • 外婆 wàipó — бабушка (по матери)
  • 对外 duìwài — обращенный наружу; внешний; публично
  • 外部 wàibù — внешняя сторона; наружная часть
  • 额外 éwài — сверх (чего-л.); внештатный; дополнительный; сверхурочный
  • 除此之外 chúcǐ zhī wài — кроме этого, в дополнение к этому
  • 外来 wàilái — посторонний, чужеземный, поступивший извне; экзогенный
  • 户外 hùwài — вне дома; на воздухе, на улице
  • 外地 wàidì — иные края; чужие земли, чужбина; иноземный, инородный; иностранный
  • 海外 hǎiwài — за морем; за границей; заморский; иностранный
  • 外星人 wàixīngrén — инопланетянин
  • 格外 géwài — особенно, исключительно; сверх нормы
  • 外形 wàixíng — внешний вид, оформление
  • 野外 yěwài — окрестности, деревня; природа, открытое место (поле); за городом; в открытом поле; под открытым небом; в природных (естественных) условиях; загородный, сельский; полевой
  • 外公 wàigōng — дед (по матери)
  • 除外 chúwài — не включать; исключать; исключение

Иероглифы

Статьи — БКРС