之间
zhījiān · HSK 4
Значения
- между..., в промежутке между..., среди..., меж
- на протяжении, в течение
Примеры
- 双方之间 — между обеими сторонами
- 一息之间 — в один момент
- 塞于(在)天地之间 — застрять между небом и землёй
- 山与山之间隔着一道沟 — одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)
- 一瞬之间 — в один миг
- 你们之间有意见归有意见,可不要影响工作 — хоть между вами и существует недопонимание, нельзя допускать того, чтобы оно влияло на вашу работу
- 自窜戎翟之间 — спрятаться (затеряться) в массе иноплеменников ― жунов и ди
- 这座山介于两条河之间 — эта гора лежит (расположена) в промежутке между двумя реками
Слова с 之间
- 相互之间 xiānghù zhījiān — между собой; взаимный
- 转眼之间 zhuǎnyǎn zhījiān — см. 转眼间
- 伯仲之间 bózhòng zhī jiān — не уступать друг другу, быть равными (напр. по таланту, качеству)
- 转瞬之间 zhuǎnshùn zhījiān — в мгновение ока
- 须臾之间 xūyú zhījiān — в одно мгновение, моментально
- 咫尺之间 zhǐchǐ zhījiān — в двух шагах, очень близко
- 一夜之间 yī yè zhī jiān — в одну ночь; за ночь
- 一念之间 yīniàn zhījiān — только мгновенье, только шаг отделяет ... от ..., от ... до ... только шаг, висит на волоске
- 一时之间 yīshí zhī jiān — сразу, немедленно, на миг
- 两国之间 liǎngguó zhījiān — между двумя странами
- 两者之间 liǎngzhě zhījiān — между двумя, между тем и другим; от одного к другому
- 彼此之间 bǐcǐ zhījiān — между собой, между друг другом
- 旦夕之间 dàn xī zhī jiān — одним днём, обр. за короткий промежуток времени
- 眉宇之间 méiyǔ zhī jiān — место между бровями
- 瞬息之间 shùnxī zhī jiān — в один миг; во мгновение ока; моментально, мгновенно
- 矢石之间 shǐ shí zhī jiān — меж стрел и камней; обр. поле битвы
- 立谈之间 lìtánzhījiān — в течение короткой беседы; в момент, быстро, сразу
- 顷刻之间 in a twinkling; in no time
- 两可之间 be torn two ways
- 倏忽之间 倏忽然,极快地。指极短的时间。
- 呼吸之间 形容极为短暂的时间。
- 咄嗟之间 一呼一诺之间,表示时间极短。
- 喘息之间 喘一口气的功夫。比喻时间短。
- 城乡之间 между городом и деревней
- 季孟之间 这里指春秋时鲁国三家大贵族中势力最大的季氏和势力最弱的孟氏。指在季、孟两者之间,比上不足,比下有余。
- 床第之间 ошиб. см. 床笫之间
- 捻指之间 see niǎnzhǐjiān 捻指间
- 方寸之间 在心里面。 红楼梦·第七十八回: “喜则以文为戏, 悲则以言志痛, 辞达意尽为止, 何必若世俗之拘拘于方寸之间哉。 ”
- 疑似之间 疑似既像又不像。指有所怀疑,不敢肯定的事。
- 言笑之间 разговаривая и смеясь
Иероглифы
- 之: Разбор на ключи · 说文解字
- 间: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС