Lotus

间

jiān, jiàn · HSK 1

Значения

  1. послелог места (часто отделяется от существительного посредством служебного слова 之, может корреспондировать предлогу или глаголу-предлогу 在, 于, 到 и др., стоящему перед этим существительным):
  2. послелог времени и концовка обстоятельства времени (часто отделяется от обстоятельства посредством служебного слова 之, может корреспондировать предлогу или глаголу-предлогу 当, 于 и др., стоящему впереди обстоятельства):
  3. промежуток (отрезок) времени; время (также послелог и концовка обстоятельства времени)
  4. отделение здания, помещение, комната; рабочее помещение
  5. отсек (помещения); (также счётное слово комнат, помещений и зданий)
  6. Цзянь (фамилия)
  7. кен (традиционная японская мера длины)
  8. устар. вмещать, помещать, умещать

Примеры

  • 时间已过 — время уже истекло
  • 工作时间 — рабочее время, рабочий день
  • 时间太长 — промежуток времени слишком велик
  • 双方之间 — между обеими сторонами
  • 时间过得真快 — время проходит поистине быстро
  • 劳动时间 — эк. рабочее время
  • 点空间 — точечное пространство
  • 以时间因素而定 — определяться в зависимости от фактора времени

Слова с 间

  • 时间 shíjiān — время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
  • 之间 zhījiān — между..., в промежутке между..., среди..., меж
  • 空间 kōngjiān — пространство; пространственный
  • 房间 fángjiān — комната; номер (в гостинице)
  • 期间 qījiān — срок, период; промежуток (отрезок) времени
  • 中间 zhōngjiān — посередине, между; среди; середина; промежуток; промежуточный, средний
  • 瞬间 shùnjiān — мгновение, миг; в один миг, мгновенно, сразу же
  • 人间 rénjiān — среди людей; в мире; в человеческом обществе; общество; люди; мир людей, людской мир
  • 间谍 jiàndié — шпион, лазутчик, тайный агент, крот; шпионский
  • 夜间 yèjiān — ночь, ночное время; ночью, среди ночи, в течение ночи; ночной
  • 民间 mínjiān — в народе; народ; народный
  • 卫生间 wèishēngjiān — санузел; туалет, туалетная комната; ванная
  • 一瞬间 yīshùnjiān — мгновение; вмиг, сразу, мгновенно; в мгновение ока
  • 间接 jiànjiē — непрямой, косвенный; раздельный, промежуточный, побочный; опосредствованный; косвенно, опосредствованно
  • 车间 chējiān — цех; цеховой
  • 晚间 wǎnjiān — вечером, после захода солнца; вечерний
  • 时间表 shíjiānbiǎo — расписание, график
  • 洗手间 xǐshǒujiān — туалет, уборная
  • 间隔 jiàn’gé — интервал, промежуток, расстояние, смещение; отрыв; отделять(ся), разделять
  • 间断 jiànduàn — обрывать, прерывать, сделать перерыв
  • 其间 qíjiān — в это время, тем временем, между тем
  • 间隙 jiànxì — промежуток, зазор; щель; интервал; разрыв, брешь, люфт
  • 年间 niánjiān — в годы, в течение (таких-то) лет
  • 一间 yī jiān — одна комната, одно здание
  • 此间 cǐjiān — здесь; здешний
  • 腰间 yāojiān — за поясом, в поясном шарфе
  • 世间 shìjiān — в мире; на земле; на свете; мирской, светский
  • 间接选举 jiànjiē xuǎnjǔ — косвенные выборы
  • 一时间 yīshíjiān — быстро, моментально, в миг, некоторое время
  • 五间 пять помещений

Иероглифы

Статьи — БКРС