乘
chéng; shèng · HSK 4
Значения
- садиться в ..., на... (напр. в вагон, на пароход) ; грузиться на... (в); ехать (плыть) на...; (также глагол-предлог) на, в
- пользоваться (напр. удобным случаем) ; использовать (напр. благоприятные обстоятельства) ; (также глагол-предлог) пользуясь, из-за, по
- подниматься (взбираться) на..., восходить на...
- побеждать, одолевать; обращать в бегство; преследовать
- оборонять, защищать (укрепления)
- считать, подсчитывать
- мат. множить, перемножать; умножение, перемножение
- обижать, оскорблять
Примеры
- 三乘三等于九 — трижды три — девять
- 无势可乘 — нет случая, [которым] можно было бы воспользоваться
- 乘异产 — ездить на тех [лошадях], которые [получены] из чужой страны
- 乘高, 宇宙宽 — мир (горизонт) с высоты безграничным выглядит
- 乘鸾路 — сесть в императорский экипаж
- 乘坚驱良 — сесть на колесницу и гнать добрых коней
- 各位乘客 — уважаемые пассажиры
- 金刚乘 — Ваджраяна ( одно из трёх основных направлений буддизма )
Слова с 乘
- 乘客 chéngkè — пассажир
- 乘坐 chéngzuò — ехать, лететь, плыть (на каком-либо виде транспорта как пассажир)
- 乘车 chéngchē — садиться на машину; сесть в повозку (машину, вагон); [ехать] в повозке (экипаже); посадка на машину; на машине; в вагоне
- 搭乘 dāchéng — садиться на (в)...; ехать на (в)...; лететь на (в) ...
- 乘务员 chéngwùyuán — член поездной бригады, кондуктор, бортпроводник, экипаж
- 可乘之机 kěchéng zhījī — удобный случай; благоприятная возможность
- 乘人之危 chéng rén zhī wēi — воспользоваться чужой бедой, использовать затруднительным положением
- 乘机 chéngjī — воспользоваться случаем; использовать удобный момент
- 上乘 shàngchéng — четвёрка, лучшая упряжка из четырёх лошадей
- 乘员 chéngyuán — экипаж, член экипажа, пассажир (напр. самолёта, корабля)
- 乘势 chéngshì — воспользоваться удобным случаем (преимуществом); действовать при благоприятных обстоятельствах, использовать момент; действовать по инерции
- 大乘 dàchéng, dàshèng — будд. махаяна. Большая колесница (одна из наиболее распространенных школ буддизма, см. 三乘)
- 乘马 chéngmǎ — ехать верхом на лошади, садиться на лошадь; по коням! (команда); конный строй
- 乘船 chéngchuán — садиться на судно, плыть на судне, погрузиться на корабль
- 乘法 chéngfǎ — мат. умножение
- 乘积 chéngjī — мат. произведение
- 乘胜 chéngshèng — воспользоваться победой (успехом); использовать одержанную победу
- 小乘 xiǎochéng — хинаяна, «Малая колесница», «Узкий путь спасения» (наиболее доступная догматика и школа в буддизме)
- 乘凉 chéngliáng — наслаждаться прохладой; на холодке, по холодку
- 乘虚 chéngxū — использовать слабые стороны (напр. противника); ударить по слабому месту
- 乘以 chéngyǐ — умножить на, умноженный на, -кратный
- 乘隙 chéngxì — улучить момент, воспользоваться случаем
- 换乘 huànchéng — пересадка; делать пересадку, пересаживаться
- 乘虚而入 chéng xū ér rù — использовать образовавшийся вакуум, захватить освободившееся место, воспользоваться оплошностью, воспользоваться возможностью
- 乘胜追击 chéngshèng zhuījī — преследовать разгромленного (бегущего) противника
- 乘风 chéngfēng — использовать попутный ветер; с попутным ветром
- 有机可乘 yǒujīkěchéng — [получить] удобный случай, (случай, которым можно воспользоваться)
- 无隙可乘 wúxì kěchéng — нет ни одной щели, куда можно было бы проникнуть
- 乘数 chéngshù — мат. множитель
- 相乘 xiāngchéng — умножаться, перемножаться; быть множителями
Иероглифы
- 乘: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС