Lotus

乘车

chéngchē · HSK 5

Значения

  1. садиться на машину; сесть в повозку (машину, вагон); [ехать] в повозке (экипаже); посадка на машину; на машине; в вагоне
  2. повозка, экипаж

Примеры

  • 乘车者左实右伪 — на боевых колесницах левые воины были настоящие, а вместо правых стояли чучела
  • 乘车公里数不足1公里的零数按1公里结算 — поездка на расстояние меньше километра засчитывается за километр

Слова с 乘车

  • 乘车戴笠 chéngchē dàilì — ездить ли в экипаже (пользоваться богатством и почётом) или носить шляпу из бамбуковой щепы (быть бедным слугою) [мы всегда будем дружить] (обр. о крепкой дружбе, которую не могут поколебать превратности судьбы или разница в положении)
  • 戴笠乘车 dàilì chéngchē — вм. 乘车戴笠
  • 乘车人 chéngchērén — пассажир
  • 乘车卡 chéngchēkǎ — транспортная карта, проездной
  • 乘车码 chéngchēmǎ — QR-код для оплаты транспорта
  • 乘车者 chéngchēzhě — пассажир (напр., поезда)
  • 乘车节 chéngchējié — Ратха-ятра (праздник в индуизме)
  • 计乘车 jìchéngchē — см. 计程车
  • 试乘车 shìchéngchē — автомобиль для проведения тест-драйва
  • 乘车恐怖 chéngchēkǒngbù — мед. амаксофобия; гамаксофобия (патологическая боязнь колёсного транспорта)
  • 乘车月票 chéngchē yuèpiào — проездной месячный билет, месячный билет
  • 乘车证件 chéngchē zhèngjiàn — проездные документы
  • 乞儿乘车 讽刺官职提升得快的话。
  • 乘车票 посадочный талон
  • 乘车证 документ на право проезда; проездной билет
  • 白乘车 проехать нашармака
  • 鹤乘车 同“鹤乘轩”。
  • 乘车信号 сигнал посадки
  • 乘车地点 посадочное место
  • 乘车巡逻 подвижный [автомобильный] патруль
  • 乘车战斗 机械化步兵或伞兵乘坐步兵战车、装甲输送车或伞兵战车进行的战斗。通常在地形有利,受敌反坦克火力和障碍物威胁不大时,为提高进攻速度而采用。
  • 乘车次数 частота поездок
  • 乘车票据 посадочный талон
  • 乘车站台 посадочная платформа; посадочная платформы; посадочный платформы
  • 乘车经路 маршрут следования
  • 付乘车费 платить за проезд
  • 儿童乘车 проезд детей
  • 免费乘车 бесплатный проезд
  • 单人乘车 проезд отдельных лиц
  • 单程乘车 разовый проезд

Иероглифы

Статьи — БКРС