Lotus

书记

shūji · HSK 6

Значения

  1. секретарь (выборный руководитель), государственный чиновник высокого ранга
  2. делопроизводитель, секретарь, клерк, писарь, протоколист, регистратор, архивариус
  3. письмо, запись
  4. вм. 书籍
  5. рел. дьяк, псаломщик

Примеры

  • 总书记 — генеральный секретарь
  • 根据史书记载 — согласно историческим источникам
  • 这里是庞书记的包片 — за это отвечает секретарь Пан
  • 支部书记 — секретарь [партийной] ячейки
  • 我们知道他是市书记一手提拔重用的干部 — мы знаем, он креатура и важнейший кадровый работник секретаря горкома
  • 书记员把在法庭上所有的话都记录在案。 — Секретарь записал и приобщил к делу все сказанное на суде

Слова с 书记

  • 总书记 zǒngshūjì — генеральный секретарь (напр., партии), генсек
  • 党委书记 dǎngwěi shūji — секретарь партийного комитета, секретарь парткома
  • 书记处 shūjìchù — секретариат
  • 中央书记处 zhōngyāng shūjìchù — Секретариат ЦК
  • 中共中央书记处 zhōnggòng zhōngyāng shūjìchù — Секретариат ЦК КПК
  • 书记员 shūjiyuán — секретарь судебного заседания или народной прокуратуры
  • 书记长 shūjīzhǎng — начальник секретариата; старший секретарь
  • 书记官 shūjīguān — секретарь; делопроизводитель-секретарь; секретарь судебного заседания (в Англии, США, Германии, Японии и др. странах, не в КНР)
  • 党组书记 dǎngzǔ shūji — секретарь партийной ячейки
  • 县委书记 xiànwěi shūjì — секретарь парткома уезда
  • 市委书记 shìwěi shūji — секретарь горкома (муниципалитета)
  • 支部书记 zhībù shūji — секретарь [партийной] ячейки
  • 省委书记 shěngwěi shūji — секретарь провинциального комитета партии
  • 第一书记 dìyī shūji — первый секретарь
  • 副书记 fùshūjì — заместитель секретаря
  • 掌书记 zhǎngshūjì — младший делопроизводитель (должность, с дин. Тан)
  • 书记员席 shūjiyuán xí — место секретаря судебного заседания
  • 书记官长 shūji-guānzhǎng — чиновник-регистратор
  • 党总书记 dǎng zǒngshūjì — Генсек, Генеральный секретарь партии
  • 江总书记 генеральный секретарь цзян
  • 区委书记 секретарь райкома
  • 地委书记 секретарь окружного парткома
  • 专职书记 full-time secretary
  • 中央书记 секретарь ЦК
  • 书记官处 Секретариат
  • 书记职务 секретарская должность
  • 分管书记 секретарь по должным функциям
  • 前任书记 former secretary
  • 宫廷书记 Придворный начертатель
  • 常任书记 бессменный секретарь

Иероглифы

Статьи — БКРС