Lotus

买卖

mǎimai · HSK 5

Значения

  1. торговля, торговое дело
  2. торговое дело (предприятие); торговля
  3. занятие, дело
  4. покупать и продавать; купля-продажа

Примеры

  • 作了号买卖 — совершить торговую сделку, организовать куплю-продажу
  • 苦买卖 — нерентабельная (жалкая) торговля
  • 买卖收了 — торговля закрылась
  • 相对买卖 — взаимообусловленная торговля
  • 竞争买卖 — конкурентная торговля
  • 这项买卖 — эта (такая) торговля
  • 专作买卖 — заниматься только торговлей
  • 买卖微了 — торговля захирела

Слова с 买卖

  • 买卖人 mǎimairén — купец, торговец, коммерсант
  • 小买卖 xiǎomǎimài — мелкое торговое предприятие; мелкая торговля
  • 一锤子买卖 yī chuízi mǎimai — купля-продажа одним ударом молотка, обр. одноразовая сделка; лишь бы продать, думать только о сиюминутной выгоде, не задумываться о будущем
  • 做买卖 zuò mǎimai — вести бизнес, заниматься торговлей
  • 拉买卖 lā mǎimài — привлекать клиентов, заманивать покупателей
  • 买卖双方 mǎimai shuāngfāng — продавец и покупатель
  • 买卖合同 mǎimai hétong — договор купли-продажи
  • 买卖婚姻 mǎimai hūnyīn — юр. покупка жены; брак в форме купли-продажи [жены]
  • 房屋买卖 fángwū mǎimai — купля-продажа квартир (домов)
  • 现金买卖 xiànjīn mǎimai — торговля на наличные
  • 股票买卖 gǔpiào mǎimai — биржевая игра
  • 买卖所 mǎimàisuǒ — торг. фондовая биржа
  • 作买卖 zuò mǎimai — вм. 做买卖
  • 大买卖 dàmǎimai — большой бизнес
  • 开买卖 kāi mǎimai — открыть торговлю (магазин), начать торговое дело
  • 性买卖 xìngmǎimai — сексуальная торговля
  • 买卖书号 mǎimài shūhào — покупать и продавать код (шифр), номер книги
  • 跑买卖 [run for business] 来往各地做生意
  • 买卖业 merchandising business
  • 小本买卖 资本小, 规模不大的生意。 红楼梦·第四十二回: “这两包, 每包里头五十两, 共是一百两, 是太太给的, 叫你拿去, 或者作个小本买卖, 或是置几亩地, 以后再别求亲靠友的。 ”
  • 买卖场 商场。 文明小史·第二十七回: “张先生一向在买卖场中混惯, 没有见过官府排场的, 有些拘束, 不愿意去见。 ”
  • 买卖家 trader; businessman
  • 买卖法 sales law
  • 买卖经 犹言生意经。
  • 买卖者 trafficker
  • 准买卖 quasi-bargain
  • 收买卖 attract customers; promote sales
  • 苦买卖 利润微薄的生意。 如: “这是一宗苦买卖, 许多人都不愿做。 ”
  • 个别买卖 individual bargaining
  • 买卖三儿 工作。 带有不体面、 不光彩的含意。 如: “你对于摆地摊这买卖三儿有何感受? ”

Иероглифы

Статьи — БКРС