乱
luàn · HSK 3
Значения
- спутанный, запутанный; смешанный; беспорядочный, сумбурный; вульгарный; как попало, наобум; сумбурно; без разбора
- опрометчивый, безрассудный; абсурдный; чрезмерный; несправедливый
- мятежный, бунтовской; изменнический
- развратный, порочный; распущенный, беспутный
- устар. способный в делах управления, талантливый (о государственном деятеле)
- запутываться; спутываться, смешиваться; приходить в беспорядок (хаос)
- теряться, заблуждаться, приходить в смятение; метаться, бросаться (напр. в хлопотах) с одного на другое; сбиваться с ног, хвататься то за одно, то за другое
- взбунтоваться, бунтовать; поднимать мятеж; производить беспорядки
Примеры
- 乱大从 — нарушить общий порядок, произвести большую путаницу
- 乱必有第 — смуты [также] непременно имеют свои ранги (степени)
- 后乱以武 — затем исполняется финал (кода) на медных ударных
- 非台小敢行称乱 — не мне, маленькому человеку, осмеливаться поднимать смуту...
- 梦剧乱知 — когда фантазия чересчур обострена, это наносит ущерб здравому смыслу
- 陷入混乱 — ввергнуться в хаос
- 乱故, 是以缓 — по причине смуты ― вот почему я задержался
- 打得稀乱 — передраться напропалую
Слова с 乱
- 混乱 hùnluàn — беспорядок, хаос; неразбериха, путаница; сумятица; смятение, смута
- 乱七八糟 luàn qī bā zāo — беспорядок, путаница, кавардак; хаос; беспорядочный, запутанный, безобразный; вверх дном, в полном беспорядке, как попало
- 扰乱 rǎoluàn — возмущать, производить смуту (беспорядок); дезорганизовать, расстроить, сорвать, нарушить, помешать
- 紊乱 wěnluàn — хаос, хаотичный, беспорядочный, сбивчивый (о дыхании); нарушение, расстройство
- 骚乱 sāoluàn — беспорядки, смута, волнения, неистовство
- 捣乱 dǎoluàn — приводить в беспорядок (в смятение); дезорганизовать; разлагать; расстраивать; запутывать; ломать; портить
- 胡乱 húluàn — кое-как, наспех, как попало, наобум, на скорую руку
- 胡思乱想 húsī luànxiǎng — бросаться от одной мысли к другой, предаваться пустым мечтаниям, увлекаться бесплодными идеями, фантазировать, выдумывать разное, выдумывать ерунду; пустые мечтания (фантазии)
- 慌乱 huāngluàn — быть в смятении, в замешательстве, в панике; быть встревоженным, волноваться, терять голову
- 霍乱 huòluàn — мед. холера
- 忙乱 mángluàn — суматоха, сумятица; суета, суетиться
- 杂乱无章 záluàn wúzhāng — хаотичный, беспорядочный, неорганизованный, несистематический
- 叛乱 pànluàn — изменять, бунтовать; мятеж, смута, бунт, восстание
- 战乱 zhànluàn — военная смута
- 乱打 luàndǎ — бить без разбора; слэм
- 大乱 dàluàn — беспорядок, смятение, хаос, смута
- 拨乱反正 bōluàn fǎnzhèng — подавить мятеж и восстановить порядок; усмирить мятежников и вернуть их на правую сторону
- 动乱 dòngluàn — впасть в смуту, прийти в беспорядок (напр. о государстве); волнения, смута, беспорядки
- 内乱 nèiluàn — внутренние беспорядки, внутренний мятеж, смута, бунт внутри страны (в отличие от внешних угроз)
- 手忙脚乱 shǒumáng jiǎoluàn — руки заняты и ноги путаются (обр. в знач.: действовать бессистемно, суетиться, торопиться)
- 打乱 dǎluàn — нарушить, сорвать, расстроить (какие-л. планы)
- 安史之乱 ān shǐ zhī luàn — мятеж Ань Лушаня (дин. Тан, 755-763 гг.)
- 乱石 luànshí — бутовый камень (крупностью более 150 мм), бут
- 散乱 sànluàn — быть разбросанным (в беспорядке)
- 乱叫 luànjiào — беспричинно кричать, безумно кричать
- 乱世 luànshì — беспокойный век; беспокойное время, время смуты, пора смут; военное время, лихолетье
- 杂乱 záluàn — хаотичный, бессистемный; путаница; суматоха, неразбериха
- 胡言乱语 húyán luànyǔ — болтать пустое, нести чушь, молоть чепуху; чушь, вздор, чепуха, брехня
- 乱说 luànshuō — зря болтать, говорить что попало, говорить вздор; болтовня
- 乱砍 (1) [slash]: 用挥击的动作来切割, 典型的是急速而有力地或者是凶猛地用刀刃造成长切口或裂缝
Иероглифы
- 乱: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС