乱世
luànshì
Значения
- беспокойный век; беспокойное время, время смуты, пора смут; военное время, лихолетье
Примеры
- 拨乱世反诸正 — установить порядок в этом беспорядочном мире и вернуть его на стезю справедливости
- 拨乱世反诸正, 莫近诸春秋 — чтобы управлять охваченным смутами миром (веком) и вернуть его на правильный путь ― нет ничего, что так близко касалось бы этого, как летопись «Весна и Осень»
- 苟全性命于乱世 — как-нибудь сохранить свою жизнь (поддержать своё существование) в это смутное время (в этом суетном мире)
Слова с 乱世
- 乱世佳人 luànshì jiārén — «Унесённые ветром» (фильм)
- 乱世英雄 luànshì yīngxióng — герой в смутное время
- 生逢乱世 shēng féng luànshì — родиться в неспокойное время
- 身逢乱世 shēn féng luànshì — см. 生逢乱世
- 乱世三人行 luànshì sān rén xíng — «Голова в облаках» (художественный фильм Англии-Канады, 2004)
- 乱世出英雄 luànshì chū yīngxióng — герои появляются в смутные времена
- 治乱世,用重典 zhì luànshì, yòng zhòngdiǎn — чтобы управлять смутным миром, надо использовать жестокие законы
- 宁为太平犬,不做乱世人 nìng wéi tàipíng quǎn, bù zuò luànshì rén — лучше быть собакой в спокойное время, чем человеком во время хаоса
- 乱世凶年 时世动乱,年成极坏。
- 据乱世 康有为在《大同书》中提出的历史演变阶段有三:据乱世,升平世,太平世。大同之始基为据乱世,大同渐行为升平世,大同成就为太平世。亦省作“据乱”。
- 搅乱世界 Кутерьма
- 乱世生怪事 Strange things come to pass in troubled times.; Strange things happen in times of trouble.
Иероглифы
- 乱: Разбор на ключи · 说文解字
- 世: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС