了结
liǎojié · HSK 7
Значения
- завершать, разрешать, управляться [с...], заканчивать; завершение, финал
- ком. покрывать, погашать (обязательства), рассчитываться
- уладить
- порешить, убить
Примеры
- 这件事等不及了,今天必须要有个了结。 — Это дело не терпит отлагательств, сегодня же требуется его закончить.
Слова с 了结
- 了结债务 liǎojié zhàiwù — гасить задолженность; погашенная задолженность
- 了结案件 liǎojié ànjiàn — прекратить дело
- 了结一桩心事 liǎojié yī zhuāng xīnshì — снять груз с души
- 了结了的损害赔偿 liǎojié le de sǔnhài péicháng — заранее оцененные убытки; оценочная неустойка; ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета)
- 了结恩怨 Постоять за себя
- 了结成本 settling up cost
- 了结旧债 Выплаченный долг
- 暗中了结 hush up a matter (by paying people off or some other clandestine means)
- 没了结处 了结, 完结、 解决。 没了结处指不知如何解决。 警世通言·卷二十八·白娘子永镇雷锋塔: “许宣正没了结处, 报道: “有一个和尚, 说道: “要收妖怪。 ”””
- 获利了结 profit-taking; profittaking
- 诉讼了结 settlement of action
- 迅速了结 Высылка
- 干脆了结一切 Уйти по своей воле
- 了结的损害赔偿 stipulated damages
Иероглифы
- 了: Разбор на ключи · 说文解字
- 结: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС