结
jié, jiē · HSK 4
Значения
- jié, jiē — вязать; вить; связывать; завязывать; подвязывать
- jié, jiē — заключать (союз); завязывать (отношения, знакомство)
- jié, jiē — собирать; составлять, образовывать; создавать, строить
- jié, jiē — сгуститься в...; затвердеть в...; образовать
- jié, jiē — закончить; подсчитать, подвести (итог); закрыть (напр. счёт)
- jié, jiē — (разг. jiē) завязывать, давать завязь; принести (плоды)
- jié, jiē — * пересекать; соединяться с...
- jié, jiē — * повернуть, свернуть
Примеры
- 结构改革 — конструктивная реорганизация (реформа)
- 企业结合 — объединение производственных предприятий
- 结构处理 — композиционно решать; композиционное решение
- 原因和结果 — филос. причина и следствие, причинно-следственная связь
- 他就要结婚 — он вот-вот (в ближайшее время) женится
- 结果没结果了 — в результате ни к чему не привело
- 结合企业 — объединённое предприятие, комбинат
- 全面结合 — всестороннее слияние, теснейшее сочетание
Слова с 结
- 结果 jiéguǒ, jiēguǒ — результат, итог, следствие
- 结束 jiéshù — закончить[ся], завершить; покончить с...; финал, конец
- 结婚 jiéhūn — жениться, вступить в брак, заключить брак; брак, супружество; брачный
- 结合 jiéhé — соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание
- 结构 jiégòu — конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад; структурирование
- 团结 tuánjié — сплачиваться; соединяться; сплочение; сплочённость, солидарность; единение
- 结局 jiéjú — конец; исход, развязка; финал
- 结论 jiélùn — умозаключение; резюме; вывод; лог. заключение (силлогизма)
- 总结 zǒngjié — общий итог, резюме, выводы, заключение; отчёт
- 终结 zhōngjié — завершить(ся), закончить(ся); покончить с...; окончательный, конечный; исход, финал, конец
- 结尾 jiéwěi — конец, окончание, заключение, заключительная часть; эпилог; финал; муз. кода; заканчиваться; заключительный
- 冻结 dòngjié — замерзать; застывать; стать (о реке); замораживание, замерзание; обледенение; мерзлота; мёрзлый
- 了结 liǎojié — завершать, разрешать, управляться [с...], заканчивать; завершение, финал
- 结实 jiēshí, jiēshi — плодоносить
- 结算 jiésuàn — сбалансировать счёт; подсчитывать, произвести расчёт; подвести баланс; расчёт; расчётный; клиринг, клиринговый
- 情结 qíngjié — любовь, интерес, чувства, пристрастие, страсть; стремление, зацикленность
- 集结 jíjié — сосредоточивать; концентрировать; стягивать (напр., войска)
- 结晶 jiéjīng — кристаллизоваться; кристаллизация
- 结识 jiéshí — завязать знакомство; познакомиться
- 勾结 gōujié — вступить в сговор (в сделку); быть в сговоре (в заговоре); тайно сговориться, стакнуться, спеться; [действовать] заодно
- 归结 guījié — сводить, сводить в одно; подытоживать; заключать
- 结冰 jiébīng — замёрзнуть, покрыться льдом; обледенеть, обледенение
- 结账 jiézhàng — свести счета, подвести баланс; оплатить счет, рассчитаться; закрытие счетов
- 症结 zhēngjié — кит. мед. затвердение в животе
- 巴结 bājie — лебезить, подлизываться, льстить, угодничать, подслуживаться
- 成群结队 chéngqún jiéduì — собираться толпами (стадами), группироваться в отряды; обр. толпой, стадом, группами, гурьбой; многочисленный
- 张灯结彩 zhāngdēng jiécǎi — иллюминировать; расцветить, разукрасить (фонарями и вымпелами)
- 缔结 dìjié — заключать (договор, соглашение); устанавливать
- 结成 jiéchéng — связаться в...; образовать
- 木结构 mùjiégòu — деревянная конструкция
Иероглифы
- 结: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС