了解
liǎojiě · HSK 3
Значения
- понять, уразуметь, уяснить; понимание, уяснение
- выяснить, узнать, ознакомиться; ознакомление, знакомство
- разбираться, знать; знание
Примеры
- 她不了解我的 — она меня не понимает
- 应当有比较全面深入的了解 — следует иметь достаточно всестороннее и глубокое понимание
- 为了使大家了解, 让我们再举两个例子 — чтобы всем стало совершенно понятно, позвольте нам привести ещё два примера
- 语义了解 — семантизация
- 很执着地想了解 — упорно хотеть понять
- 调查和了解意见和要求 — обследовать и изучать мнения и требования
- 我跟他没有什么交往,所以不了解他的性格 — я с ним совсем не общаюсь, поэтому не знаю его характер
- 他毕竟是外国人,对中国的情况还不十分了解 — он всё-таки иностранец, поэтому не совсем понимает что да как устроено в Китае
Слова с 了解
- 相互了解 xiānghù liǎojiě — понимать друг друга; взаимопонимание
- 了解到 liǎojiědào — выяснить, понять
- 了解权 liǎojiěquán — право быть в курсе дел
- 据了解 jù liǎojiě — как известно; по имеющимся сведениям; как выясняется (вводная фраза в начале предложения)
- 了解主义 liǎojiě zhǔyì — учение о восприятии
- 了解国情 liǎojiě guóqíng — знать реалии страны
- 了解情况 liǎojiě qíngkuàng — знакомиться с обстановкой, оценивать обстановку, владеть ситуацией
- 了解更多 liǎojiě gèngduō — узнать больше
- 了解细节 liǎojiě xìjié — узнавать подробности
- 了解软肋 liǎojiě ruǎnlèi — знать слабые места
- 了解部署 liǎojiě bùshǔ — знать подчиненных
- 充分了解 chōngfèn liǎojiě — полностью понять, понять в полной мере
- 初步了解 chūbù liǎojiě — первоначальное знакомство
- 增进了解 zēngjìn liǎojiě — улучшать понимание
- 据我了解 jù wǒ liǎojiě — насколько я понимаю, как я понимаю
- 有所了解 yǒusuǒ liǎojiě — иметь некоторое представление о..., разбираться
- 详细了解 xiángxì liǎojiě — подробно ознакомиться; детально уяснить
- 不太了解的 bù tài liǎojiě de — не разбирающийся, не сведущий (в чем-то)
- 了解情况权 liǎojiě qíngkuàng quán — право быть в курсе дел
- 共同的了解 gòngtóng de liǎojiě — взаимопонимание
- 了解力 understanding; comprehension
- 了解任务 уяснять (понимать) боевое задание
- 了解城堡 Она знает замок
- 了解案情 cognosece
- 了解猎物 Знай свою жертву
- 了解自己 Познай себя
- 基本了解 базовые навыки, базовое понимание
- 完全了解 Предельно ясно
- 无法了解 unable to understand/know
- 不太了解她 Я ее недостаточно хорошо знаю
Иероглифы
- 了: Разбор на ключи · 说文解字
- 解: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС