争取
zhēngqǔ · HSK 3
Значения
- бороться (драться) за..., завоевывать, добиваться; оспаривать (премию); за (в лозунгах)
- выигрывать (время)
- стараться, стремиться
Примеры
- 争取冠军 — бороться за первенство
- 这篇小说记一个农民争取劳动模范的经过 — в этом рассказе описывается, как один крестьянин завоевал звание образцового работника
Слова с 争取
- 争取时间 zhēngqǔ shíjiān — выиграть время
- 争取主动 zhēngqǔ zhǔdòng — захватывать инициативу
- 争取人权 zhēngqù rénquán — бороться за права человека
- 争取独立 zhēngqǔ dúlì — бороться за независимость
- 争取胜利 zhēngqǔ shènglì — завоевать победу
- 争取制空权 zhēngqǔ zhìkōngquán — завоёвывать господство в воздухе
- 争取到 переманить на свою сторону, сагитировать, склонить, отвоевать, купить, уводить; win over
- 争取丰收 драться за высокий урожай; борьба за богатый урожай
- 争取市场 завоевать рынок
- 争取推销 scrambled merchandising
- 争取时效 to strive to get sth done while the timing is right
- 争取权利 оспаривать право
- 争取盟友 Новые союзники
- 争取系统 {计} contention system
- 争取解放 борьба за освобождение
- 争取说服 direct persuasive propaganda at someone so as to win him
- 争取选票 canvass for votes
- 争取高度 набирание высоты
- 值得争取 За это стоит бороться
- 争取专利权 оспаривать право на патент
- 争取大丰收 бороться за высокий урожай
- 争取城市拓展 Агрессивная колонизация
- 争取存款竞争 competition in securing deposits
- 争取当地民众 завоевать поддержку со стороны местных жителей
- 争取敌军官兵 работа по привлечению вражеских офицеров и солдат на свою сторону
- 争取民族解放 борьба за национальное освобождение
- 争取胜利联盟 Союз за победу
- 争取高度爬高 набирание высоты
- 争取和平的斗争 борьба за мир
- 争取生存的本能 инстинкт борьбы за существование
Иероглифы
- 争: Разбор на ключи · 说文解字
- 取: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС