Lotus

争夺

zhēngduó · HSK 6

Значения

  1. бороться за..., стараться завладеть, отнимать (один у другого), оспаривать (напр. гегемонию)

Примеры

  • 双方将在半决赛中比拼, 争夺决赛权 — в полуфинальном матче обе команды будут бороться за право выступить в финале.
  • 他和老婆陷入了儿子抚养权的争夺战中 — Он погружен в борьбу с женой за право опеки над сыном

Слова с 争夺

  • 争夺战 zhēngduózhàn — борьба, битва за, поединок, состязание, бой (за право обладания чем-л)
  • 争夺人心 zhēngduó rénxīn — бороться за симпатии людей
  • 争夺凤冠 zhēngduó fèngguān — заполучить жениха
  • 争夺桂冠 zhēngduó guìguān — борьба за корону
  • 争夺金牌 zhēngduó jīnpái — бороться за золото
  • 存储争夺 cúnchǔ zhēngduó — вчт. конфликтная ситуация при одновременном обращении к памяти (нескольких устройств); нехватка памяти; комп. конфликт при обращении к памяти; матем., сетев. конфликт памяти
  • 争夺势力范围 zhēngduó shìlì fànwéi — захват сфер влияния
  • 代理股争夺战 dàilǐgǔ zhēngduózhàn — борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей при голосовании на общем собрании акционеров
  • 争夺市场 seize markets; contend for markets
  • 争夺权利 оспаривать право
  • 争夺案件 huggery
  • 争夺行为 conflict behavior; conflict behaviour
  • 争夺霸权 struggle for supremacy
  • 争夺领地 Оспариваемая территория
  • 人才争夺 стараться приглашать талантливых людей; состязание по приглашению талантливых людей
  • 商品争夺 commodity conflict
  • 地区争夺 борьба за регионы
  • 权力争夺 борьба за власть
  • 营地争夺 Когда лагерь оспаривается
  • 退出争夺 выбыть из розыгрыш
  • 非争夺中 Не оспаривается
  • 争夺制空权 борьба за господство в воздухе
  • 争夺最高分 Наберите как можно больше очков
  • 争夺核优势 борьба за ядерное превосходство
  • 全球性争夺 глобальная схватка
  • 冠军争夺者 претенденты на звание чемпиона
  • 地盘争夺战 coll. turf battles
  • 争夺准备状态 readiness for contest
  • 争夺永恒之井 Битва за Источник Вечности
  • 线路争夺状态 contention mode

Иероглифы

Статьи — БКРС