Lotus

事业

shìyè · HSK 3

Значения

  1. дело, деятельность; поприще; работа, занятие
  2. дело; предприятие, замысел; задача
  3. дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой

Примеры

  • 创一番事业 — положить начало большому делу
  • 开展航海事业 — развивать мореходство
  • 革新事业 — дело обновления
  • 把这事业列为重要任务之一 — включить это дело в число важнейших задач
  • 对建设事业投了资了 — вложить капитал в строительство
  • 电气事业 — электродело
  • 公用事业 — коммунальное дело (хозяйство)
  • 海外事业部 — департамент по внешним связям, отдел внешних сношений

Слова с 事业

  • 企事业 qǐshìyè — предприятия и учреждения
  • 事业部 shìyèbù — подразделение, отдел, департамент; министерство
  • 事业心 shìyèxīn — профессионализм, деловитость
  • 公用事业 gōngyòng shìyè — коммунальное хозяйство
  • 事业有成 shìyè yǒuchéng — успех в карьере (работе); добиться успеха в карьере
  • 事业费 shìyèfèi — управленческие расходы
  • 公共事业 gōnggòng shìyè — коммунальное (общественно-бытовое) предприятие; предприятие общественного пользования
  • 事业兴旺 shìyè xīngwàng — процветания (Вашему) бизнесу! (традиционный тост)
  • 事业单位 shìyè dānwèi — бюджетное (некоммерческое, непроизводственное) учреждение, организация; публичное учреждение
  • 伟大事业 wěidà shìyè — великое дело; великий замысел
  • 体育事业 tǐyù shìyè — дело физкультуры и спорта
  • 公益事业 gōngyì shìyè — благотворительная организация; социальное учреждение; общественно полезное дело
  • 出版事业 chūbǎn shìyè — издательское дело
  • 卫生事业 wèishēng shìyè — здравоохранение, медицинское обслуживание
  • 各项事业 gèxiàng shìyè — различные сферы деятельности
  • 名山事业 míngshānshìyè — «дело славных гор» (в древности книги прятали в горах, страхуя от пропажи); произведение, сочинение, шедевр
  • 国营事业 guóyíng shìyè — государственное предприятие
  • 慈善事业 císhàn shìyè — благотворительность; благотворительное общество (или учреждение)
  • 投机事业 tóujī shìyè — спекулятивная деятельность, спекуляция
  • 新闻事业 xīnwén shìyè — производство новостей; журналистика
  • 旅游事业 lǚyóu shìyè — туризм, туристическая индустрия, индустрия отдыха
  • 民营事业 mínyíng shìyè — частное предпринимательство
  • 福利事业 fúlì shìyè — мероприятия по улучшению благосостояния трудящихся (напр., бесплатное медицинское обслуживание, социальное страхование)
  • 事业部制 divisional system
  • 事业年度 业务上特定的年度。 经营事业的人, 为了事务上的便利, 特定自今年某月起, 到明年某月止, 满一周年, 称为“事业年度”, 而不以普通的一年起讫为标准。
  • 公营事业 由政府经营的工商、 交通、 金融业务单位。 如台湾电力公司、 中国石油公司等。
  • 宏伟事业 magnificent cause
  • 新兴事业 rising business/enterprise
  • 未竟事业 невыполненное дело
  • 演艺事业 performing-arts enterprises

Иероглифы

Статьи — БКРС