Lotus

事

shì · HSK 1

Значения

  1. дело, деяние, предприятие, занятие
  2. дело, событие, случай, обстоятельство
  3. происшествие, инцидент, неприятный случай; конфликт
  4. работа, занятие; промысел; служба
  5. * жертвоприношение (также 大事)
  6. в вэньяне счётное слово для предметов
  7. делать, заниматься (чем-л.); управлять, ведать
  8. служить; прислуживать, ухаживать за...

Примеры

  • 什么事? — что такое?, что случилось?, в чём дело?
  • 对事不人 — считаться с делами, а не с лицами
  • 使下事上 — повелевать подчиненными и служить вышестоящим
  • 更进用事 — поочерёдно входить для несения службы
  • 事至,而不能见 — когда надвигаются события, они ( эти люди ) не способны это увидеть
  • 于事无所较 — ничем не отличаться от действительности
  • 不能见人的事 — неприглядное дело, неприличный случай
  • 不干我事 — не вмешивайся в мои дела, моих дел не касайся

Слова с 事

  • 事情 shìqing — дело, событие, инцидент; случай, факт
  • 故事 gùshi, gùshì — сказание; сказка; рассказ; история
  • 事件 shìjiàn — дело, вопрос
  • 事实 shìshí — факт; обстоятельство; событие; явление
  • 事业 shìyè — дело, деятельность; поприще; работа, занятие
  • 事故 shìgù — случай, случайность, событие, происшествие
  • 事实上 shìshí shàng — на самом деле, на деле, в действительности, фактически
  • 同事 tóngshì — вместе (в одном учреждении) работать, сотрудничать: быть сослуживцами
  • 军事 jūnshì — военные дела; военные действия; военное дело; военный, воинский
  • 好事 hàoshì — увлекаться сенсациями; быть охотником до скандалов; [любить] совать нос; сплетничать, склочничать; любопытный
  • 从事 cóngshì — заниматься (чем-л.), осуществлять; приняться за...; отдаться, посвятить себя (чему-л.); подход [к делу]
  • 大事 dàshì — большое дело; важное, серьёзное; важный вопрос; событие
  • 当事人 dāngshìrén — юр. сторона в (судебном) деле
  • 事物 shìwù — вещь, предмет, объект
  • 董事会 dǒngshìhuì — совет директоров (акционерного общества); попечительский совет, правление
  • 事务所 shìwùsuǒ — контора, офис, канцелярия, бюро
  • 事务 shìwù — дело, занятие, работа
  • 事先 shìxiān — заранее, предварительно, заблаговременно, наперёд, авансом; предварительный
  • 办事 bànshì — делать дело, вести дела; заниматься, работать (о работниках умственного труда)
  • 此事 cǐshì — это (данное, настоящее) дело
  • 出事 chūshì — произошёл инцидент, случилось происшествие, произошла неприятность, возникло осложнение, вспыхнул скандал
  • 本事 běnshì, běnshi — основной сюжет (напр. пьесы)
  • 刑事 xíngshì — уголовное дело; уголовный
  • 坏事 huàishì — дурное (злое) дело, пакость
  • 有事 yǒushì — по делу; есть дело (к кому-либо)
  • 往事 wǎngshì — прошлые дела; былое; прошлое
  • 人事 rénshì — человеческие дела, дела людей
  • 董事 dǒngshì — член правления; управляющий, директор; администратор (фирмы)
  • 事后 shìhòu — после (какого-л. события), после [этого] случая; постфактум
  • 事宜 shìyí — постановка дела; мероприятия, вопросы (связанные с данным делом); порядок проведения

Иероглифы

Статьи — БКРС