Lotus

事情

shìqing · HSK 2

Значения

  1. дело, событие, инцидент; случай, факт
  2. семейное событие
  3. суть дела, подоплёка события

Примеры

  • 没有事情可做 — нечего делать, нет никакого дела
  • 事情的经过 — ход событий
  • 忙事情先做 — посл. делай в первую очередь самое спешное дело
  • 怪事情 — странное дело, необъяснимое явление
  • 忙家里的事情 — быть занятым домашними делами
  • 一项事情 — одно дело
  • 事情没那么简单 — всё не так просто
  • 他坏了事情了 — он навредил делу (испортил дело)

Слова с 事情

  • 军事情报 jūnshì qíngbào — военная разведка, военные сведения, военная информация, разведывательные данные, разведданные
  • 出事情 chūshìqíng — см. 出事
  • 事情实质 shìqing shízhì — существо дела, суть дела
  • 事情经过 shìqing jīngguò — ход событий
  • 事情起因 shìqing qǐyīn — причина произошедшего
  • 处理事情 chǔlǐ shìqing — расправиться с делами; уладить дела; решать вопросы
  • 天大事情 tiāndà shìqing — важное дело, большое дело
  • 某种事情 mǒuzhǒng shìqing — нечто
  • 这件事情 zhè jiàn shìqing — см. 这件事
  • 事情一团糟 shìqing yītuánzāo — полный хаос в делах
  • 搞事情 инт. устраивать кипиш, подкалывать, провоцировать (в шутку)
  • 一切事情 всякие дела; всякий дело
  • 事情不妙 дело плохо, дела пошли наперекос, дела идут скверно
  • 事情受阻 Дело стопорится
  • 事情顺利 Дело на мази
  • 分析事情 рассматривать дело
  • 办妥事情 Обломать дело
  • 另有事情 have other fish to fry; have sth. else to do
  • 商量事情 поговорить о делах
  • 大小事情 所有的事。 红楼梦·第四十五回: “你不过是亲戚的情分, 白住了这里, 一应大小事情又不沾他们一文半个, 要走就走了。 ”亦作“大小事务”。
  • 张罗事情 провозиться с делами
  • 拖延事情 затянуть дело; тянуть дело; стопорить дело; отложить дело в долгий ящик; откладывать дело в долгий ящик
  • 料理事情 заниматься вопросами; заниматься делами; заняться делами
  • 私人事情 clothesline
  • 谈论事情 толковать о делах
  • 重大事情 дело большой важности
  • 一大堆事情 беремя дел
  • 事情不大好 дела идут неважно
  • 事情不顺利 дело не ладится, дела не идут гладко
  • 事情发生地 locus in quo

Иероглифы

Статьи — БКРС