情
qíng · HSK 7
Значения
- сущ.
- чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
- любовь, страсть
- симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение
- стремление, желание, устремление; тяга, интерес
- искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
- характер, натура
- обстоятельство; положение, обстановка; факты
Примеры
- 你们什么情况? — Что у вас происходит?
- 着照所情 — полагается Вам поступить согласно просьбе; приказываю просьбу удовлетворить
- 分别情况 — смотря по обстоятельствам
- 没有事情可做 — нечего делать, нет никакого дела
- 跑情况 — бежать от складывающейся обстановки ( наступления врага )
- 事情的经过 — ход событий
- 情况变了 — обстановка изменилась
- 介绍情况 — изложить ситуацию
Слова с 情
- 情况 qíngkuàng — положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура; динамика
- 事情 shìqing — дело, событие, инцидент; случай, факт
- 爱情 àiqíng — любовь, чувство любви; привязанность
- 感情 gǎnqíng — чувство; душевное состояние, чувства; привязанность
- 心情 xīnqíng — чувства; настроение; психика; психология
- 情绪 qíngxù — настроение, переживание, чувство, эмоция, аффект
- 表情 biǎoqíng — выражение лица, мимика; выразительность; экспрессия; выразительный, экспрессивный
- 热情 rèqíng — страсть; страстность; горячность, пылкость; энтузиазм; порыв; страстно
- 激情 jīqíng — бурное чувство, энтузиазм, воодушевление, порыв; страсть; пафос
- 情报 qíngbào — сведения, информация; данные (разведывательные), донесение, разведывательная информация
- 情感 qínggǎn — чувство, ощущение; эмоции; взаимоотношения; эмоциональный
- 情形 qíngxing — обстановка; положение, ситуация; картина; условия, обстоятельства; состояние (человека)
- 情人 qíngrén — возлюбленный; любимый; возлюбленная; любимая
- 情节 qíngjié — обстоятельства; подробности (дела), перипетии
- 同情 tóngqíng — сочувствие, симпатия; солидарность
- 病情 bìngqíng — ход болезни; состояние больного
- 尽情 jìnqíng — вволю, всласть, до полного удовлетворения, от всей души
- 情景 qíngjǐng — ситуация, положение, обстоятельства; картина, сцена, зрелище
- 情侣 qínglǚ — любовники; влюблённые
- 友情 yǒuqíng — дружественные чувства (отношения); дружественный; дружеский; дружба
- 无情 wúqíng — беспощадный, безжалостный
- 剧情 jùqíng — сюжет (пьесы, фильма, сериала)
- 人情 rénqíng — человеческие чувства (отношения)
- 风情 fēngqíng — состояние ветра, ветровой режим
- 情愿 qíngyuàn — охотно согласиться на что-либо
- 神情 shénqíng — настроение, самочувствие
- 深情 shēnqíng — глубокое (искреннее) чувство; любовь
- 真情 zhēnqíng — [действительные] факты, истинное положение вещей
- 行情 hángqíng — эк. конъюнктура, ситуация на рынке, котировки
- 情不自禁 qíng bù zì jìn — не сдерживаясь, без удержу; не в силах сдержать свои чувства (эмоции); помимо своей воли
Иероглифы
- 情: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС