Lotus

于是

yúshì · HSK 4

Значения

  1. и вот, и тогда, после этого, вследствие этого, поэтому, в результате, таким образом

Примеры

  • 于是天子意梁 — поэтому сын неба заподозрил княжество Лян
  • 子于是日哭则不歌 — если Учитель ( Конфуций ) в такой-то день плакал, то он [в этот день] уже не пел
  • 游于是乎始 — путешествие для меня началось только отсюда
  • 纪于是乎始判 — после этого [события] княжество Цзи стало распадаться на части
  • 和协辑睦于是乎兴! — мир, согласие, лад и дружба развиваются отсюда!
  • 舟子于是搦桌 — тогда лодочник взялся за весло
  • 夫子至于是邦也, 必问其政 — когда Учитель приезжал в то или иное княжество, он непременно спрашивал, как оно управляется
  • 于是乎下陵上替 — нынче из грязи рвутся в князи, а князи погрязли в праздности

Слова с 于是

  • 于是乎 yúshìhū — [только] теперь, в это время
  • 于是之 yú shìzhī — Юй Шичжи (1927-2013, китайский актёр)
  • 于是焉 yúshìyān — и тогда, тут же, в тот же миг
  • 等于是 на самом деле
  • 问题在于是 задача состоит в том, чтобы
  • 问题在于是, 问题是 задача состоит в том, чтобы

Иероглифы

Статьи — БКРС