Lotus

云集

yúnjí

Значения

  1. концентрироваться, собираться толпами, собираться в большом количестве (подобно облакам), съехаться, собраться, наплыв

Примеры

  • 雾合云集 — стекаться, как туман, собираться вместе, как тучи

Слова с 云集

  • 云集响应 yúnjí xiǎngyìng — собраться как тучи и отозваться эхом; обр. наплыв людей, выражающих поддержку; нахлынувшие толпы откликнувшихся людей
  • 帆樯云集 fānqiáng yúnjí — образ. просто лес из корабельных мачт; за парусами и мачтами неба не видать (букв. "парусов и мачт [словно] облаков нагроможденье" - о большом скоплении судов в одном месте)
  • 帆船云集 fānchuán yúnjí — обр. огромное количество кораблей, большое скопление судов (букв. "парусных судов [словно] облаков нагроможденье")
  • 高手云集 gāoshǒu yúnjí — собралась туча мастеров; собралось много участников высокого уровня
  • 云集景从 如云聚合,如影随形。比喻声势浩大,响应迅速。
  • 云集景附 如云聚合,如影随形。比喻声势浩大,响应迅速。
  • 蜂附云集 比喻人众从各处聚集。
  • 观者云集 观看的人如行云那样密集。形容观看的人多。
  • 雨凑云集 比喻众多的人或事物聚集一处。
  • 冠盖云集 собралось большое количество высокопоставленных сановников и родовитой знати
  • 万商云集 All merchants draw together like clouds.; The merchants have flocked here from all parts of the country.
  • 客如云集 形容来宾人数众多, 像密集的云。 如: “新郎、 新娘两家都是商界名人, 婚礼当天, 客如云集。 ”
  • 宾客云集 наплыв посетителей
  • 思想云集 Pressure of thought
  • 思维云集 forced thinking; pressure of thought
  • 景从云集 如影随形, 如云聚集。 形容随从众多簇拥而来。 封神演义·第九十八回: “且天下诸侯景从云集, 随大王以伐无道, 其爱戴之心, 盖有自也。 ”清·洪升·长生殿·第三十五出: “佐中兴升平泰运, 景从云集。 ”
  • 波委云集 如波之相积,云之相聚。比喻众物聚在一起。
  • 衣冠云集 士族名门、 达官显贵聚集在一起。 明·梅鼎祚·玉合记·第三十七出: “丹墀下玉帛星联, 绮席上衣冠云集。 ”
  • 观念云集 pressure of ideas
  • 千船万商云集之地 Море кораблей и торговцев

Иероглифы

Статьи — БКРС