Lotus

亡

wáng; wú

Значения

  1. гибнуть, пропадать, исчезать; пасть (о династии); быть низложенным (о монархе); погибший; павший; низложенный
  2. умереть, скончаться; не быть в живых; умерший, покойный
  3. вести к гибели; ведущий к гибели, гибельный, роковой
  4. бежать, эмигрировать; скрываться от...; бежавший, беглый
  5. отсутствовать; не быть дома; не быть в наличии
  6. * wú (вм. 无, особенно часто в «Хань шу») не иметь, не обладать
  7. губить, уничтожать; стирать с лица земли
  8. лишаться (близкого человека); терять (убитым)

Примеры

  • 面临死亡 — стоять на краю гибели; быть обречённым
  • 死亡保险 — страхование жизни
  • 九牛亡一毛 — от множества (всех) быков потерять один волосок ( обр. ничтожное количество, капля в море )
  • 临床死亡 — клиническая смерть; быть в состоянии клинической смерти
  • 仍父子再亡国 — следовательно, отец и сын вновь погубили страну
  • 在死亡的边缘上 — на краю гибели
  • 三者偏亡 — упустить одно из этих трёх ( дел )
  • 逃亡地主 — беглый (бежавший) помещик

Слова с 亡

  • 死亡 sǐwáng — гибель, смерть; умирать; погибнуть
  • 伤亡 shāngwáng — травма или смерть, убитые и раненые; воен. потери [в живой силе]
  • 灭亡 mièwáng — погибнуть, быть уничтоженным; гибель
  • 逃亡 táowáng — дезертирство; бежать, спасаться бегством, скрываться, дезертировать
  • 亡羊补牢 wángyáng bǔláo — досл. чинить хлев, когда овцы пропали, обр. извлекать уроки из прежних ошибок; исправить ошибку, исправить содеянное; лучше поздно, чем никогда
  • 亡国 wángguó — погубить (потерять) страну (престол, династию)
  • 流亡 liúwáng — бежать, эмигрировать; беженец, эмигрант; бездомный, беглый; эмигрантский
  • 死亡率 sǐwánglǜ — смертность; коэффициент смертности; процент убитых
  • 阵亡 zhènwáng — пасть в бою
  • 身亡 shēnwáng — умереть, погибнуть, скончаться
  • 存亡 cúnwáng — существовать и (или) погибнуть; существование и (или) гибель; жизнь и (или) смерть; судьба, жизнь; критический, решающий
  • 生死存亡 shēngsǐ cúnwáng — жизнь или смерть; вопрос жизни или смерти; смертельно опасный, роковой
  • 衰亡 shuāiwáng — отмирать, отживать своё, прекращать существование
  • 消亡 xiāowáng — отмирать, вымереть, прекратить свое существование, погибнуть; отмирание, вымирание, гибель
  • 救亡运动 jiùwáng yùndòng — движение национального спасения
  • 抗日救亡运动 kàngrì jiùwáng yùndòng — Движение сопротивления японцам и спасение родины
  • 危亡 wēiwáng — смертельно опасный; гибельный; гибнуть; гибель
  • 救亡图存 jiùwáng túcún — спасать родину (отчизну) от гибели (порабощения)
  • 沦亡 lúnwáng — погибнуть, пасть, гибель, падение
  • 亡灵 wánglíng — душа умершего; призрак
  • 兴亡 xīngwáng — расцвет и (или) упадок, подъём и (или) падение, возвышение и (или) гибель; судьба; судьбы
  • 家破人亡 jiāpò rénwáng — разорение и гибель семьи; разориться; остаться без дома и семьи; потерять всё
  • 败亡 bàiwáng — терпеть полное поражение; гибнуть
  • 救亡 jiùwáng — предотвратить гибель; спасти от гибели (особенно государство)
  • 亡命 wángmìng — спасаться бегством, бежать; скрываться; эмигрировать в...; жить в изгнании
  • 名存实亡 míngcún shíwáng — осталось только название; существует только на словах, существует только на бумаге, осталась одна видимость
  • 亡佚 wángyì — теряться, утрачиваться, пропадать; не доходить (напр. о старом сочинении, книге)
  • 亡故 wánggù — причина гибели (смерти)
  • 覆亡 fùwáng — погибнуть; гибель (империи, династии)
  • 亡命之徒 wángmìng zhī tú — головорез, злодей

Иероглифы

Статьи — БКРС